Les témoins ont vu l'appareil s'écraser presque verticalement dans le champ voisin.
Witnesses saw the aircraft crash almost vertically into the neighboring field.
Un projectile lancé trop verticalement retombe presque au même endroit sur le sol.
A projectile thrown too vertically will land almost exactly where it took off from.
Elle range toujours le rouleau à pâte verticalement pour qu'il prenne moins de place.
She always stores the rolling pin upright so it takes up less space.
Il range chaque ramette de papier verticalement pour gagner de la place dans l'armoire.
He stores each ream of paper upright to save space in the cabinet.
Le drap humide s'est retrouvé en drapeau, plaqué verticalement contre la rambarde.
The damp sheet ended up standing on end, stuck vertically against the railing.
Le manuel explique que le pèse-acide doit toujours être plongé verticalement dans la solution.
The manual explains that the acid hydrometer must always be immersed vertically in the solution.
Dans ce tableau abstrait, une large bande de rouge cerise traverse la toile verticalement.
In this abstract painting, a wide band of cherry red runs vertically across the canvas.
Sur cette feuille d'exercices, chaque soustraction doit être posée verticalement pour éviter les erreurs.
On this worksheet, you have to set out each subtraction vertically to avoid making mistakes.
Ce prototype de voiture volante utilise un propulseur orientable pour décoller verticalement.
This prototype flying car uses a swiveling thruster to take off vertically.
Au lieu de maisons individuelles, on construira plus de résidences verticalement.
Instead of single-family homes, more residences will be built vertically.
Toute la maison est enveloppé dans les cartes de mélèzes placés verticalement.
The whole house is surrounded by larch wood tables placed vertically.
Sur une face avant classique, les divers haut-parleurs sont alignés verticalement.
The various loudspeakers are aligned vertically on a traditional front panel.
Après avoir évolué verticalement au-dessus d'eux, la boule lumineuse disparut.
After having evolved vertically above them, the luminous ball disappeared.