Anne est une élève vertueuse, toujours honnête avec ses professeurs et ses camarades.
Anne is a virtuous student, always honest with her teachers and classmates.
On considère souvent cette religieuse vertueuse comme un modèle de générosité et de patience.
People often see this virtuous nun as a model of generosity and patience.
Je ne crois pas que l'indignation vertueuse soit de mise.
I don't think righteous indignation's the way to go now.
Vous tuez des créatures vivantes, et appelez cela une action vertueuse.
You kill living beings, and call it a righteous action.
Certaines actions caritatives peuvent être perçues comme de l'ostentation vertueuse par le public.
Some charity efforts may come off as virtue signals to the public.
Ce qui rend la foi vertueuse et efficace c'est son objet.
The thing which makes faith virtuous and effective is its object.
Une personne véritablement vertueuse agit bien même lorsqu'aucun regard ne se pose sur elle.
A truly virtuous person does the right thing even when no one is watching.
Ne sortez jamais de vous-même, restez vertueuse au milieu même du plaisir.
Never forget yourself, remain virtuous even in the middle of pleasure.
Elles participent en ce sens à une démarche vertueuse d'agriculture raisonnée.
In this way, they participate a virtuous approach to sustainable agriculture.
Je suis l'épouse chaste et vertueuse d'un autre homme.
I am the chaste and virtuous wife of another man.
Beaucoup sont les causes qui empêchent l'âme d'être vertueuse.
Many are the causes that prevent the soul of being virtuous.
Pour développer beaucoup de mérites grâce à une vie très vertueuse.
To develop a lot of merits thanks to a very virtuous life.
Nous prenons la très vertueuse habitude de demeurer silencieux en mangeant.
We can establish the very virtuous habit of remaining silent when eating.
