From this point on you have to live a righteous life.
À partir de ce moment, vous devez vivre une vie juste.
But it is no longer the righteous blade it once was.
Mais ce n'est plus la lame juste qu'elle était autrefois.
As long as people are righteous, they enjoy life.
Quand les gens sont vertueux, la vie est un vrai plaisir.
We are given the sad situation of the righteous whilst they lived.
Il nous donne la situation triste des vertueux pendant leur vie.
Instead of walking the righteous path, they wish to fly.
Au lieu de marcher sur le droit chemin, ils veulent voler.
Until my friends brought me back to the righteous path.
Jusqu'à ce que mes amis me remettent sur le droit chemin.
The priest claims that great peace awaits the righteous in the hereafter.
Le prêtre affirme qu'une grande paix attend les justes dans l'autre monde.
For him, the afterlife rewards the righteous and punishes those who have done wrong.
Pour lui, la vie future récompense les justes et punit ceux qui ont mal agi.
The poet wrote that the righteous go to heaven like stars.
Le poète écrivit que les justes montent aux cieux comme des étoiles.
This religion teaches that a life after death awaits the righteous once they die.
Cette religion enseigne qu'une vie d'outre-tombe attend les justes après leur mort.
I have not come to call the righteous, but sinners.
Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.
There are some people who are righteous in their own eyes.
Il y a des gens qui sont justes à leurs propres yeux.
The plague of humanity must be burned away by righteous fire.
Le fléau de l'humanité doit être purifié par un feu juste.