Son discours manquait de verve, ce qui a rapidement ennuyé les spectateurs fatigués.
His speech lacked verve, and the already tired audience quickly lost interest.
Avec sa verve incroyable, elle a captivé tout le public en quelques minutes seulement.
With her incredible verve, she had the whole audience hooked in just a few minutes.
Sa verve transparaissait même dans les discussions sérieuses, allégeant l'atmosphère.
His wit came through even in serious discussions, lightening the mood.
Sa verve cinglante surprenait souvent les gens, provoquant des rires dans des conversations sérieuses.
Her sharp wit often surprised people, leading to laughter in serious conversations.
Le professeur raconte toujours ses anecdotes avec une verve qui fait rire toute la classe.
The teacher always tells his stories with a verve that has the whole class in stitches.
Malgré le sujet sérieux, il a parlé avec une verve légère et pleine d'humour.
Despite the serious topic, he spoke with a light, witty verve.
Sans verve, son intervention semblait froide et mécanique, presque entièrement dépourvue d'émotion.
Without any verve, his presentation felt cold and mechanical, almost completely devoid of emotion.
Dans ses lettres, il écrivait avec une verve tendre qui me touchait profondément.
In his letters, he wrote with a tender verve that moved me deeply.
Ce film truculent montre la vie du quartier avec beaucoup de verve et d'authenticité.
This vibrant, down-to-earth film portrays neighborhood life with great verve and authenticity.
Elle a utilisé sa verve pour désamorcer la situation tendue avec des blagues astucieuses.
She used her wit to defuse the tense situation with clever jokes.
Sa critique est pertinente, moderne, d'une verve inlassable.
His criticism is relevant, modern and in an untiring verve.
L'humoriste est connu pour sa verve mordante et ses réparties rapides.
The comedian is known for his sharp wit and quick responses.
Nous offrons maintenant une copie avec la verve d'une jument.
We now offer a copy with the verve of a mare.