Vous avez été assez clair, mais je veux simplement revérifier.
Je veux simplement me rapprocher de la vérité en moi.
All I want is to get closer to the truth... within me.
Je te raccompagne, je veux simplement être là pour toi ce soir.
I'll walk you home; I just want to have your back tonight.
Je veux simplement en avoir fini avec ce projet et passer à autre chose.
I just want to be done with this project and move on.
Je ne cherche pas à faire l'amour, je veux simplement une relation sérieuse.
I'm not looking to hit the sheets; I just want a serious relationship.
En vacances, je veux simplement vivre l'instant présent avec ma famille.
On vacation, I just want to be in the moment with my family.
Non, je veux simplement clarifier une question qui a été posée.
Je sais quel âge tu as, je ne veux simplement pas...
I know how old you are, I just don't want...
Je ne veux simplement pas trop m'exposer pour le moment.
I just don't want to expose my position at this time.
Tu veux simplement prendre des images à l'anniversaire de ta fille.
You just want to take some pictures at your daughter's birthday.
Honorables sénateurs, je veux simplement dire que je m'abstiens.
Honourable senators, I just want to note my abstention on the bill.
Cependant, je ne veux simplement pas vous donner une prévision solide.
Parfois, je veux simplement m'allonger et fermer la porte.
There are moments I just want to lie down and shut the door.
