Examples with "vie... loin de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si le couple prévoit donc de toujours soutenir la reine Elizabeth II, il veut désormais se forger son propre chemin, entre devoirs royaux et vie indépendante... loin du Royaume-Uni.
If the couple therefore plans to always support Queen Elizabeth II, they now want to forge their own path, between royal duties and independent life... far from the United Kingdom.
Mais... ma vie était loin d'être merveilleuse sans toi.
Loin de tout et grâce aux autres, il parvient à combattre sa dépendance, en repartant vers une nouvelle vie...
Far away from everything and thanks to other people, he manages to beat his addiction, by starting a new life...
Loin de l'agitation et de la mondialisation grandissante de ses voisins, le Laos s'applique à conserver une vie...
Far from the agitation and growing globalisation of its neighbours, Laos has managed to maintain a peaceful...
Non par manque d'inspiration, loin de là, mais surtout à cause des répercussions que je peux avoir dans ma vie... sentimentale.
Not that I lacked inspiration, far from it, but especially because of the repercussions in my sentimental life.
Ce chalet et ses environs vous offrent la tranquillité loin de la grande ville et du stress de la vie...
This cottage and its surroundings offers you tranquility away from the big city and the stress of today's life.
Loin de vanter la publicité ou l'obéissance, ils proposeront de changer la vie... mais pour cela d'édifier au préalable un vrai pouvoir démocratique.
Far from eulogizing TV commercials and social submission, they will propose to change life... but, to that end, call for building a true democratic power first.
Nous sommes sûrs que vous allez loin de notre auberge avec de nouveaux amis qui dureront toute une vie... c'est si vous pouvez vous résoudre à quitter...
We're sure you'll go away from our hostel with new friends that will last a lifetime... that's if you can bring yourself to leave...
Elle a choisi une vie, calme, riche, sans risque... loin de crimes et les criminels... elle a choisi une vie riche.
She chose a life, calm, wealthy, risk-free... away from crimes and criminals... she chose a rich life.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
