Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vinnm
View images
Vertaling van "vin" in Engels
Definitie
Elle essaie de faire sortir la tache de vin avec du savon.
She's trying to get the wine stain out with soap.
Le vin blanc devient plus acide quand il est servi trop froid.
White wine tastes more tart when it's served too cold.
Le casier à vin est presque vide après la fête d'hier soir.
The wine rack is almost empty after last night's party.
Les vignes ont produit des grappes, promettant une bonne récolte de vin.
The grapevines put forth clusters, promising a good wine harvest.
Ce vin a un léger parfum rappelant le raisin vert encore acide.
This wine has a faint aroma reminiscent of tart green grapes.
Il a posé la bouteille de vin dans un seau rempli de glace.
He set the bottle of wine in a bucket filled with ice.
Ils ont vu passer un camion de livraison chargé de caisses de vin.
They saw a delivery truck go by loaded with crates of wine.
Le médecin conseille de boire du vin modérément, uniquement lors des repas.
The doctor advises drinking wine in moderation, and only with meals.
Le tonneau doit être rempli de vin avant l'arrivée des invités.
The barrel has to be filled with wine before the guests arrive.
Le vin coulait doucement, libérant un riche arôme dans l'air.
The wine poured smoothly, creating a rich aroma in the air.
La saveur du hareng saur se marie bien avec le vin blanc.
The flavor of red herring pairs well with white wine.
Le maître tonnelier vérifie chaque cerclage avant de remplir la barrique de vin.
The master cooper checks each hoop before filling the barrique with wine.
Elle a froncé le nez en goûtant le vin trop acide du restaurant.
She wrinkled her nose after tasting the restaurant's overly acidic wine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vin
wine
fruit wine
Uitdrukkingen met vin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! le vin délie les langues exp.
alcohol loosens tongues
"Après quelques verres, le vin délie les langues et il raconte tout."
vin du cru n.
local wine
"Ce restaurant sert uniquement du vin du cru de la vallée."
avoir le vin gai v.
be a happy drunk
"Il a le vin gai, il raconte des blagues à tout le monde."
! avoir le vin mauvais v.
be a mean drunk
"Il évite les soirées car il a le vin mauvais."
! avoir le vin méchant v.
get mean when drinking
"Mon oncle a le vin méchant, il devient violent après quelques verres."
avoir le vin triste v.
get sad when drinking
"Marc a le vin triste, il pleure à chaque fois qu'il boit."
avoir une pointe de vin v.
have a slight buzz
"Après deux verres de champagne, il avait une pointe de vin."
changer l'eau en vin v.
work a miracle · pull off a miracle
"Il faudrait changer l'eau en vin pour résoudre ce problème."
! cuver son vin v.
sleep it off
"Après la fête, il doit cuver son vin avant de rentrer."
la vérité est dans le vin exp.
in wine, there is truth
"Après quelques verres, il a tout avoué : la vérité est dans le vin !"
mettre de l'eau dans son vin v.
tone it down · moderate oneself
"Il a fini par mettre de l'eau dans son vin après ses échecs."
noyer son chagrin dans le vin v.
drown one's sorrows in alcohol
"Après sa rupture, il a voulu noyer son chagrin dans le vin."
quand le vin est tiré, il faut le boire exp.
when you've started something, you have to see it through
"Il a signé le contrat, maintenant quand le vin est tiré, il faut le boire."
transformer l'eau en vin v.
work a miracle · pull off the impossible
"Il ne peut pas transformer l'eau en vin, sois plus réaliste !"
vin d'honneur n.
reception · drinks reception
"La mairie organise un vin d'honneur pour l'inauguration de la médiathèque."
vin de garde n.
cellaring wine · age-worthy wine
"Ce bordeaux est un excellent vin de garde qui se bonifiera pendant vingt ans."
vin de soif n.
quaffing wine · easy-drinking wine
"Ce vin de soif se déguste parfaitement à l'apéritif entre amis."
à bon vin point d'enseigne exp.
good wine needs no bush
"À bon vin point d'enseigne, ce restaurant se remplit par le bouche-à-oreille."
à bon vin pas d'enseigne exp.
Good wine needs no bush.
"À bon vin pas d'enseigne, dit-on souvent des artistes talentueux."
à la marchand de vin adj.
Burgundy-style · in red wine sauce
"Il a commandé un steak à la marchand de vin au restaurant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vin in het Frans
Suggesties
de vin
+10k
à vin
+10k
verre de vin
+10k
vin blanc
+10k
bouteille de vin
+10k
cave à vin
+10k
vin rouge
+10k
bon vin
+10k
Resultaten: 252533. Exact: 152818. Verstreken tijd: 197 ms.
