We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
visualization should
display must
La conception et la réalisation de l'œuvre doivent répondre a une idée claire, sa visualisation doit en faire état dans la perception du spectateur et la participation de ce dernier devra se dérouler dans un temps correspondent en qualité à la totalité.
The conception and creation of actual artistic work should correspond to a clear idea, its visualization should make a description in the perception of the spectator and the participation of the latter should take place in a time corresponding to the totality in term of quality.
Et s'il est vrai que trop d'interaction peut distraire, la visualisation doit malgré tout intégrer quelques niveaux de données pour que les plus curieux puissent approfondir.
And while too much interaction can distract, the visualization should incorporate some layered data so the curious can explore.
Il est possible d'indiquer les dates entre lesquelles cette visualisation doit être faite.
It is possible to set the dates between which the display must be done.
La performance du poste de visualisation doit être vérifiée à l'aide des mires destinées à évaluer les différentes caractéristiques des éléments de visualisation.
The performance of the display must be verified using test patterns designed for evaluating various characteristics of display performance.
Une visualisation doit d'abord s'authentifier avant de pouvoir se connecter à une session partagée.
A viewer must authenticate itself before it can connect to a sharing session.
La propreté de la surface de visualisation doit être bien maintenue.
The cleanliness of the display surface must be maintained.
Ce type de visualisation doit être créé spécifiquement pour rassembler les informations les plus pertinentes pour une expérience donnée.
This type of visualization has to be created specifically for every experiment, to gather the most relevant information.
Une telle visualisation doit donc prendre en compte les informations disponibles sur la qualité du jeu de données et l'incertitude présente.
This includes taking into account the available information about dataset quality and data uncertainty.
Ceci est particulièrement utile lorsque l'application de visualisation doit être conçue pour différents types d'appareils.
This is particularly beneficial when designing HMI applications for a variety of output media.
La visualisation doit être telle que toute personne l'observant en arrive à la même conclusion et à la même compréhension.
Ensure that all viewers of the visualization come to the same conclusion and understanding.
Le logiciel de visualisation doit permettre à l'utilisateur d'effectuer un panoramique de toute l'image quand elle est affichée dans sa taille de matrice complète.
Display software must be used that allows the user to "pan" over the entire image when displayed in its full matrix size.
De plus, l'activité quotidienne des travailleurs qui utilisent des écrans de visualisation doit être interrompue par des pauses ou par des changements d'activité.
In addition, the daily activities of workers using display screen equipment must be interrupted by breaks or changes of activity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
