L'instinct évoque également une vive intelligence, centrée sur l'essentiel.
Mais une vive intelligence, des sens aigus...
A ces traits particuliers, il faut ajouter une vive intelligence très tôt portée vers la profondeur des choses.
To these traits is added a lively intelligence, which from early on reached towards the depth of things.
Doué d'une vive intelligence, il répand sa bonne humeur dans son milieu de travail, où son talent d'organisateur rayonne.
He brings a lively intelligence coupled with good humour to the work place where his talent for organization shines.
Tous ses écrits témoignent du plus haut niveau d'érudition traditionnelle, associée à une vive intelligence et une maîtrise technique d'une clarté admirable, dans un style et un esprit sans ambigüité.
All of his writings maintain the highest standards of traditional scholarship, combining acute intelligence and technical mastery with an admirable clarity and directness of mind and style.
Homme d'une très vive intelligence, sévèrement formé par l'expérience des années où il assuma des responsabilités très délicates, il atteignit un équilibre intérieur qui fut certainement le fruit d'un long apprentissage.
A man of most acute intelligence, of severe preparation ripened in years in which he held posts of delicate responsibility, he reached an inner balance that was certainly the result of a long apprenticeship.
Il a inspiré d'autres sénateurs par son intégrité, sa vive intelligence, son indépendance d'esprit et sa vaste expérience.
He inspired other senators through his integrity, keen intelligence, independence of mind and vast experience.
Sa vive intelligence et ses aptitudes à la communication font de lui un animal de compagnie bien-aimé et connu depuis l'antiquité.
Its keen intelligence and communication skills make him a beloved pet, very well known since ancient time.
Elle a une capacité innée à sentir le danger, combinée à une vive intelligence et un profond sentiment de loyauté.
She has an inborn ability to sense danger, combined with a lively intelligence and a deep sense of loyalty.
Il porte des jugements en permanence, sur tout et n'importe quoi, ce qui ne le rend pourtant pas moins sympathique, car son charme et sa vive intelligence sont sans limites.
He makes constant judgments about everything and nothing, which surprisingly doesn't make him less sympathetic, for his charm and lively intelligence are limitless.
Je savais que malgré ma grande émotivité, j'étais aussi né avec une vive intelligence et un don pour la
I knew that, despite my unruly emotionalism, I had also been born with a keen intelligence and a gift for
Avide de connaissances et doté d'une vive intelligence, il profite de ses moments libres pour améliorer les notions acquises à l'école par des lectures, limitées par les quelques livres auxquels il a accès.
Eager to learn and endowed with a keen intelligence, he used his free time to increase the knowledge he had acquired at school by reading the few books he could find.
Son père, en homme instruit, ne manquait pas d'ailleurs de consolider cette vive intelligence par des études sérieuses en hydrographie, en physique et en mécanique, avec une légère teinture de botanique, de médecine et d'astronomie.
Moreover, his father, who was a man of thorough instruction, omitted no opportunity to consolidate this keen intelligence by serious studies in hydrography, physics, and mechanics, along with a slight tincture of botany, medicine, and astronomy.
