De plus les relations doivent s'établir selon la nature de la vocation propre.
Furthermore, relationships must be according to the nature of one's own vocation.
Sans cela, il ne sera pas possible d'avoir foi dans l'engagement de notre vocation propre.
Without them, however, you will not be able to believe in the commitment of your own vocation .
Ils sont aussi engagés ad extra dans le monde qui est leur vocation propre.
En plus, il faut dire, que chaque personne est dotée d'une vocation propre qui correspond parfaitement aux circonstances du temps et de lieu.
Moreover it must be said that every person is given a proper vocation which corresponds perfectly to the circumstances of time and place.
La vision est celle d'un nouveau centre urbain à faible densité, localisé en position stratégique, bien intégré, avec une vocation propre dans le système urbain de Marrakech, caractérisé par un rapport équilibré avec son territoire et conçu selon des critères avancés de durabilité environnementale.
The vision is that of a new low-density urban centre, located in a strategic position, with a specific vocation within the urban system of Marrakech, characterized by a balanced relationship with the surrounding territory, and conceived with advanced environmental sustainability criteria.
Plus que jamais, l'Église doit chercher des voies nouvelles et efficaces pour participer, selon sa vocation propre, au développement intégral de l'homme dans des sociétés fraternelles et pacifiques.
More than ever, the Church must seek new and effective ways to take part, in accordance with her specific vocation, in integral human development in fraternal and peaceful societies.
Car il est dans sa vocation propre de contribuer à l'édification d'une société juste et réconciliée, dans laquelle chacun peut trouver son plein épanouissement humain et spirituel.
For her proper vocation is to help build a just and reconciled society, in which each individual can achieve his full human and spiritual potential.
Les membres qui ne sont pas prêtres auront à cœur de contribuer à cette fin par la réalisation de leur vocation propre, au service du sacerdoce.
The members who are not priests will take it to heart to contribute to this aim by achieving their proper vocation, in the service of the priesthood.
Aux côtés de l'arbitrage CCJA dont il est complémentaire, il a sa légitimité et sa vocation propre qui est de permettre le développement d'un arbitrage de proximité.
But it has its own legitimacy and its own vocation, which is to allow the development of an arbitration of proximity.
Quoique nous ne nous immiscions pas dans les opinions de nos conférenciers, nous nous sommes sentis dans l'obligation de nous dissocier de quelques déclarations exprimées dans les Actes qui vont suivre, car certaines idées sont en contradiction avec notre vocation propre.
Although we do not interfere with the views of the speakers, we nevertheless feel obliged to dissociate ourselves with some declarations made in the following Acts because certain ideas expressed are in contradiction with our own vocation.
Pour toutes nos formes de vie a résonné l'invitation à habiter l'histoire, de façon adaptée à la vocation propre, sous le signe de la sponsalité, de la contemplation et de la fraternité, à la dimension de l'humanité tout entière.
All our Forms of Life were invited to participate in history according to our proper vocation in the dimensions of contemplation, fraternity and a thorough human experience.
Dans cet esprit de communion se trouve un cheminement essentiel pour que chacun soit reconnu et respecté dans sa vocation propre, partageant les dons reçus de l'Esprit, et pour que s'édifie une humanité solidaire et fraternelle.
In spirituality of communion we can locate an essential path for each person, if he is to be recognized and respected in his own vocation, sharing the gifts he has received from the Spirit, to build a supportive and fraternal humanity.
Quand donc elle se prononce sur la promotion de la justice dans les sociétés humaines ou qu'elle engage les fidèles laïcs à y travailler selon leur vocation propre, l'Église ne sort pas de sa mission.
Therefore, when the Church speaks about the promotion of justice in human societies, or when she urges the faithful laity to work in this sphere according to their own vocation, she is not going beyond her mission.
