Vertaling van "volNote" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les règlements exigent des pilotes qu'ils bouclent leur ceinture de sécurité pendant le volNote 8.
Regulations require pilots to fasten their safety belts during flight.
Si le pilote planifie son vol et l'autorise lui-même sans contre-vérification de la conformité à la réglementation en vigueur, des écarts risquent de continuer à passer inaperçus, ce qui réduit la sécurité du volNote de bas de page 74.
If a flight is planned and authorized solely by the pilot, with no cross-check for compliance with existing regulations, there is a risk that deviations will continue undetected, reducing the safety of the flight.Footnote 74
La FAA définit l'expression « conditions givrantes connues » comme étant des conditions atmosphériques où on a observé ou détecté la formation de givre en volNote 4.
The FAA defines the term "known icing conditions" as "atmospheric conditions in which the formation of ice is observed or detected in flight."
Le pilote avait accepté d'effectuer le vol et avait invité un autre pilote (ci-après appelé le passager-pilote) à l'accompagner pour le volNote de bas de page 2.
The pilot agreed to carry out the flight and invited another pilot (hereafter referred to as the passenger-pilotFootnote 2) to accompany him on the flight.
CHL utilise un index des risques de volNote de bas de page 13 qui tient compte de plusieurs facteurs humains et conditions d'opérations aériennes pour évaluer le niveau de risque associé à un vol particulier (annexe A).
CHL uses a Flight Hazard Index card, Footnote 13 which considers a series of human factors and flight operation conditions, to assess the level of risk associated with a particular flight (see Appendix A).
Les documents de volNote 1 prévoient un départ à 9 h 30Note 2 de Sept-Îles avec l'AS350 BA (C-GIYR), et avec à son bord 3 passagers, 300 livres de bagages et 75 % de carburant.
The flight planFootnote 1 called for departure at 0930Footnote 2 from Sept-Îles with the AS350 BA (C-GIYR), 3 passengers, 300 pounds of baggage and a 75% fuel load.
Ces réactions « normales » peuvent créer des risques inacceptables - mais inaperçus - durant un volNote de bas de page 74.
These "normal" reactions can create unacceptable, but unrecognized, risk in flight.Footnote 74
Le devis original doit être retourné à la compagnie et cette dernière le conservera dans ses dossiers pendant les 6 mois suivant le volNote de bas de page 12.
The original of the form will be returned and retained in the company files for a six month period following the flight.Footnote 12
Il avait agi en qualité de commandant de bord d'un aéronef dans les 5 années qui ont précédé le volNote de bas de page 2.
He had been a pilot-in-command aboard an aircraft for 5 years preceding the flight.Footnote 2
Il avait effectué au moins 5 décollages et 5 atterrissages dans les 6 mois qui ont précédé le volNote de bas de page 4.
He had completed at least 5 takeoffs and 5 landings in the 6 months preceding the flight.Footnote 4
En outre, ces heures n'ont pas été enregistrées dans le registre de suivi de temps de vol et de service de volNote de bas de page 6.
Moreover, these hours were not recorded in the flight-following log or flight duty time log.Footnote 6
Ces 2 vidéos ont permis de déterminer que la vitesse indiquée était nettement inférieure à la vitesse anémométrique réelle pendant la majeure partie du volNote de bas de page 30.
The investigation was able to determine, using these 2 videos, that the indicated airspeed was significantly lower than the actual airspeed throughout most of the flight.Footnote 30
Ce document peut également servir de lignes directrices aux fabricants qui entendent développer ou installer des systèmes légers d'enregistrement des données de vol qui pourraient servir à d'autres usages, comme la formation au pilotage ou le suivi des données de volNote de bas de page 111.
This document can also be used to give guidance to manufacturers intending to develop or install lightweight flight recording systems which maybe [sic] used for or [sic] other purposes such as flight training, flight data monitoring.Footnote 111
