Tout investir dans une seule action volatile risque de mal finir.
Investing everything in one volatile stock could well end in tears.
Son caractère volatile le pousse à prendre des décisions impulsives qu'il regrette ensuite.
His volatile personality leads him to make impulsive decisions that he later regrets.
Avec un électorat aussi volatile, chaque débat télévisé peut modifier les intentions de vote.
With such a volatile electorate, every televised debate can shift voting intentions.
Les investisseurs jouent avec le feu quand ils misent tout sur une action volatile.
Investors dance with death when they pour everything into one volatile stock.
Dans notre région volatile, une justice indépendante demeure le pilier de stabilité.
In our volatile region, an independent judiciary is the linchpin of stability.
Ce parfum est trop volatile, son odeur s'envole en quelques minutes seulement.
This fragrance is too volatile; its scent disappears after just a few minutes.
La situation reste volatile, un petit incident pourrait déclencher une crise majeure.
The situation is still volatile; a minor incident could trigger a major crisis.
Le marché des actions ordinaires peut être volatile, affectant les dividendes attendus.
The market for ordinary shares can be volatile, affecting expected dividends.
La variable est marquée volatile, car un autre thread peut la modifier en parallèle.
The variable is marked volatile because another thread may modify it concurrently.
Dans ce programme, la variable volatile doit être lue à chaque itération de la boucle.
In this program, the volatile variable must be read on every loop iteration.
Le rapport conclut que l'or numérique reste très volatile pour un actif censé être sûr.
The report concludes that digital gold remains highly volatile for a supposed safe asset.
Le programmeur rend cette référence volatile pour éviter les optimisations dangereuses du compilateur.
The programmer makes this reference volatile to avoid unsafe compiler optimizations.
Cette essence volatile forme un nuage de vapeurs dès qu'on la chauffe légèrement.
This volatile fuel forms a cloud of vapour as soon as it's gently heated.
