Vertaling van "voltigent" in Engels
Les fleurs éclatantes du jardin attirent les papillons qui voltigent et explorent les alentours.
The garden's vibrant flowers allure butterflies to flutter around and explore.
Déjà quelques feuilles éparses voltigent autour de nous par les soirées fraîches.
Already some scattered leaves flutter around us in the cool evenings.
Réflexions voltigent par sa couleur brun-vert de surface.
Reflections flit by on its brown-green surface.
A côté d'un foyer où aucune ombre sombres voltigent,
Beside a hearth where no dim shadows flit,
De nombreux papillons voltigent autour de l'arbre à fleurs roses lorsqu'il commence à fleurir.
Many butterflies flutter around the pink shower when it starts to bloom.
Cette mise à l'échelle est ennuyeux, surtout quand flocons voltigent vers le bas sur l'habillement foncé.
This scaling is annoying, especially when flakes flutter down on dark apparel.
Des llibelules blanches voltigent autour du filet.
White dragonflies flutter around the netting.
Des gondoles voltigent ça et là,... il en arrive une illuminée de lanternes.
Gondolas flit to and fro,... then a gondola glides by, hung with lanterns.
Apprenez tout sur les papillons lors d'une visite guidée, alors que les magnifiques créatures voltigent autour de vous.
Learn all about the butterflies on a guided tour, as the magnificent creatures flutter around you.
Cent hommes voltigent dans vos réseaux - choisir, ne veulent pas!
One hundred males flutter in your networks - choose, do not want to!
Pollution céleste: des milliers de débris spatiaux voltigent depuis 60 ans
Celestial pollution: thousands of space debris have been fluttering for 60 years
Les petits papillons colorés sur les mouchoirs imprimés voltigent cette saison dans toutes les poches.
The small colourful butterflies on the printed handkerchiefs flutter in all trouser pockets this season.
L'humidité ambiante est aussi un véritable paradis pour les libellules qui voltigent autour de nous, offrant un magnifique ballet aérien coloré.
The humidity is also a paradise for dragonflies that flit around us, offering a magnificent colorful aerial ballet.
