D'autres encore ont exprimé l'espoir que les questions restantes concernant la portée du projet de convention pourraient être réglées à l'issue d'un nouvel échange de vues constructives.
Other delegations expressed the hope that the remaining issues concerning the scope of the draft convention would be resolved successfully with a further exchange of positive and constructive views.
Un haut fonctionnaire de la délégation lesothane s'est félicité des vues constructives exprimées par des représentants de gouvernement et du secteur privé et a dit que la prochaine étape serait l'application des recommandations.
A senior official from the Lesotho delegation was appreciative of the constructive views given by delegates and private sector representatives and affirmed that implementation should be the next stage.
Les participants ont échangé des vues constructives sur le cadre général et les principes à incorporer dans un accord bilatéral sur la question.
Constructive views were exchanged on the general framework and principles that should be incorporated into a bilateral agreement in this respect.
Cet examen a été très utile et les États-Unis accueillent avec intérêt toutes les vues constructives que les participants ont exprimées à cette occasion afin de faire avancer le projet.
This was a very helpful process, and the United States appreciates all of the constructive views that were expressed during these discussions in an effort to advance the project.
Le Comité spécial a eu une vive discussion de fond et un échange intensif de vues constructives sur les aspects généraux et spécifiques des opérations de maintien de la paix.
The debate of the Special Committee was marked by an intensive exchange of substantive and constructive views on general and specific aspects of peacekeeping operations.
J'ai été très touché que de nombreux chefs d'État et de gouvernement africains aient tenu à me faire part de leurs préoccupations et de leurs vues constructives et aient offert leurs bons offices pour faciliter le règlement pacifique de ce regrettable litige.
I was touched by the many African Heads of State and Government who called me to communicate their concern and constructive views and to offer their good offices to facilitate a peaceful resolution of this unfortunate problem.
En tant qu'ami du Vietnam, nous sommes prêts à écouter tous ceux qui ont des vues constructives.
As a friend of Vietnam, we are willing to listen to all who have constructive views.
L'intervenante a dit que la Chine examinerait les vues constructives des Membres et suivrait les meilleures pratiques internationales.
She said that China would consider Members' constructive views and follow international best practices.
En outre, les vues constructives de certains membres du Conseil n'y sont pas reflétées.
Moreover, the constructive views of some Security Council members were not incorporated.
La délégation chinoise estime que si l'Assemblée générale accepte les vues constructives de la Chine, le projet d'accord n'en sera qu'amélioré.
The Chinese delegation believes that if the General Assembly can accept China's constructive views, the draft agreement will be further improved.
Pendant ce temps, nombre d'opinions et de vues constructives ont été présentées sans pour autant qu'un accord de fond ait été conclu.
During that time, many constructive opinions and views have been presented, but substantive agreement has yet to be achieved.
Les critiques et les divergences de vues constructives sont tolérées et même souhaitables, mais les déclarations de M. Perrin ne ressemblent à rien de cela.
Healthy criticism and healthy disagreement are welcome and desirable, but Mr. Perrin's statements are neither of these things.
Des partisans du Président ont exprimé leur préoccupation face à une opposition qu'ils estimaient dépourvue de vues constructives, et ils ont prétendu que la radio Okapi avait été utilisée pour favoriser l'instabilité.
Allies of the President voiced concern that the political opposition lacked a constructive approach, alleging that Radio Okapi was being used to promote instability.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
