Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ye
Vertaling van "ye" in Frans
Now my brethren, ye remember that this was their language.
Or, mes frères, vous vous souvenez que tel était leur langage.
Tread ye the path of justice and equity in all things.
Suivez en toute chose la voie de la justice et de l'équité.
In these difficult times, do not turn ye away from prayer.
En ces temps difficiles, ne vous écartez pas de la prière.
Whatever happens, do not depart ye from the truth.
Quoiqu'il arrive, ne vous écartez pas de la vérité.
It sounds as though he'd never leave ye by choice...
On dirait qu'il ne t'aurait jamais quittée par choix...
But, ye will say, this is merely in sport.
Mais, dites-vous, ce ne sont là que des jeux.
Dedicate ye part of your time to the search for truth.
Dédiez partie de votre temps à la recherche de la vérité.
The festival aims to recreate the atmosphere of ye olde times.
Le festival vise à recréer l'atmosphère des temps d'antan.
There are no records, ye ken, just one mouth to another.
Il n'existe aucun rapport, juste du bouche à oreille.
In like manner, ye young men, be subject to the ancients.
De mêmes, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens.
Open ye your hearts and all will end well for you.
Ouvrez vos cœurs et tout se finira bien pour vous.
Stand ye firm on the path I have pointed out to you.
Demeurez fermes sur le chemin que je vous ai montré.
Beware, all ye who dare to enter the mystical forest.
Attention à tous ceux qui osent pénétrer la forêt mystique.
Uitdrukkingen met ye: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
seek and ye shall find exp.
cherche et tu trouveras
"Seek and ye shall find what you are looking for!"
ye olde adj.
à l'ancienne · vieux style
"The pub had a ye olde atmosphere."
o ye of little faith exp.
gens de peu de foi
"O ye of little faith, why did you doubt?"
oh ye of little faith exp.
ô vous de peu de foi
"Oh ye of little faith, why do you doubt?"
oh ye of little belief exp.
Ô vous qui manquez de foi
"Oh ye of little belief, just wait and see!"
ye gods exp.
Mon Dieu !
"Ye gods, I didn't see that coming!"
ye gods and little fishes exp.
Mon Dieu
"Ye gods and little fishes, what a surprise!"
abandon all hope, ye who enter here exp.
vous qui entrez ici, abandonnez tout espoir
"Abandon all hope, ye who enter here was written above the gate."
come-all-ye n.
ballade populaire
"They sang a come-all-ye at the festival."
how-d'ye-do n.
salutation · accueil
"She gave him a cheerful how-d'ye-do."
what say ye exp.
qu'en dites-vous
"The jury, what say ye?"
Synoniemen voor ye in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13751. Exact: 13751. Verstreken tijd: 105 ms.
