Vertaling van "zigzagants" in Engels
Ses mouvements zigzagants sur la piste de danse ont captivé tout le monde à la fête.
His zigzagging movements on the dance floor captivated everyone at the party.
Les escaliers zigzagants menaient à la belle plateforme d'observation surplombant la ville.
The zigzagging stairs led up to the beautiful observation deck overlooking the city.
Ce rythme ondule avec des sauts fluides afin de tracer ces mouvements zigzagants des rythmes ambiants.
This rhythm surfs with fluid jumps in order to draw these zigzagging movements of ambient rhythms.
Villes, autoroutes, montagnes enneigées, routes de terre cahoteuses, petits chemins zigzagants... choisissez un véhicule adapté à votre type de voyage.
Cities, highways, snowy mountains, rocky dirt roads, little zigzagging roads... choose a vehicle that is adapted to your type of trip.
Les percussions sont très actives et crachent un rythme qui suit les longs mouvements zigzagants du séquenceur dont certaines lignes égarées flirtent avec une structure stroboscopique.
The percussions are very active and spit a rhythm which follows the long zigzagging movements of the sequencer from which some lost thin lines are flirting with a stroboscopic structure.
Le rythme est sautillant et enlevant avec, comme décor, des chutes de nappes orchestrales qui tombent comme des rideaux zigzagants de leur parfum Dance Music, accompagnant des arpèges très cristallins qui dessinent une mélodie rompue par le rythme.
The rhythm is hopping and lively with, as decoration, falls of orchestral layers which tumble like curtains zigzagging from their Dance Music vibes, accompanying some very crystalline arpeggios which draw a melody broken by the beat.
Les résonnements d'une basse séquence sautillent dans avec plus d'entrain, dessinant ces rythmes zigzagants de la Berlin School.
The resonances of a bass sequence jump in with more energy, drawing these zigzagging rhythms of Berlin School.
Pendant l'orage, les éclairs zigzagants illuminaient le ciel sombre.
During the storm, the jagged lightning lit up the dark sky.
Il y a des rêves rectilignes et des rêves sinueux, zigzagants.
Lors des rêves zigzagants vous rêvez ce qui va se passer dans une forme allégorique et symbolique.
And in the curvilinear dreams you dream things that will happen in an allegoric, a symbolic form.
Des rumeurs que l'un d'entre eux avait été abattu n'ont jamais été vérifiées, et l'explication que ces envahisseurs zigzagants étaient des ballons météo n'a jamais été considérée comme sérieuse.
Rumors that one had been shot down were never verified, nor was the explanation that these zig-zagging invaders were weather balloons ever taken seriously.
De droite et de gauche, en long et en large, au nord, au sud, à l'est et à l'ouest, l'Hispaniola naviguait par à-coups zigzagants, et chaque répétition finissait comme elle avait débuté, avec des voiles battant paresseusement.
To and fro, up and down, north, south, east, and west, the Hispaniola sailed by swoops and dashes, and at each repetition ended as she had begun, with idly flapping canvas.
Après 3 minutes d'une des limbes cosmiques avec une belle ligne séquentielle, qui ressemble étrangement aux structures de Tangerine Dream sur Mojave Plan, avec des accords zigzagants d'un mouvement sinueux.
After 3 minutes of a floating introduction, "Emerging Transparency" gets out of cosmic limbs with a beautiful sequential line, which looks strangely like the structures of Tangerine Dream on Mojave Plan, with chords zigzagging of a sinuous movement.
