Une tête optique (34) reproduit un programme à partir de la zone de programmes et à partir des informations de commande.
An optical head (34) reproduces a program from the program area and the control information.
cette invention se rapporte à un vidéodisque compact, qui comprend une zone de programmes, dans laquelle sont enregistrés plusieurs programmes, ainsi qu'une zone de commande, dans laquelle sont enregistrés les choix de sélection des programmes à reproduire
a video CD has a program area in which a plurality of programs are recorded and a control area in which choices for selecting programs to be reproduced are recorded
La clé pour la porte principale permet également aux personnes d'accéder à la zone de programmes au premier étage.
The key to the front door also permits persons to access the program area on the first floor.
D'une part une zone de programmes contient tous les registres exécutables, et d'autre part une zone de données contient les registres lisibles et exécutables.
On one hand the program zone beholds registers which can be executed, and on the other hand data zone contains readable and changeable registers.
au travers d'une zone de programmes, permettant que des données soient enregistrées avec une puissance d'enregistrement optimale dans la position d'enregistrement périphérique, soit intérieure, soit extérieure, sur le disque optique
across a program area so as to enable data to be recorded with an optimum recording power in either inner or outer peripheral recording position on the optical disk
En général les disques de mémoire vive sont une mauvaise idée: mieux vaut mettre beaucoup de mémoire sur la carte mère et laisser le système d'exploitation la diviser en fichiers, cache, zone de programmes et de données.
In general the use of RAM disks are regarded as a bad idea as it is normally more sensible to add more RAM to the motherboard and let the operating system divide the memory pool into buffers, cache, program and data areas.
