Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brusque
Vertaling van "brusque" in Nederlands
Definitie
Le cheval fit un brusque mouvement en avant, surprenant la cavalière.
Het paard sprong plotseling naar voren, waardoor de amazone schrok.
Le retournement brusque de la boîte a fait tomber tous les biscuits par terre.
Toen de doos plotseling werd omgekeerd, vielen alle koekjes op de grond.
Surpris par la voiture, il fit un brusque mouvement de recul vers le trottoir.
Verrast door de auto sprong hij abrupt achteruit, het trottoir op.
Son dépassement était tellement brusque que le conducteur doublé a dû freiner d'urgence.
Hij haalde zo bruusk in dat de bestuurder die werd ingehaald hard moest remmen.
Après un virage brusque, la moto s'est retrouvée trop près du fossé.
Na een bruusk stuurmoment kwam de motor veel te dicht bij de berm terecht.
La température baissera en pente douce toute la semaine, sans brusque chute.
De temperatuur zal de hele week geleidelijk dalen, zonder plotselinge val.
Le silence brusque du vendeur a immédiatement éveillé la méfiance de l'acheteur.
De plotselinge stilte van de verkoper maakte de koper meteen argwanend.
La brusque envolée des étourneaux assombrit le ciel pendant quelques secondes seulement.
De plotselinge zwerm spreeuwen verduisterde de lucht slechts voor een paar seconden.
Un brusque bouillon souleva l'eau de la rivière quand la pierre tomba dedans.
Een plotselinge kolk joeg het rivierwater omhoog toen de steen erin plonsde.
Une brusque chute d'eau barre le cours calme de la rivière de montagne.
Een plotselinge waterval verspert de weg van de anders zo rustige bergrivier.
Une brusque augmentation du volume a provoqué un sifflement désagréable dans les haut-parleurs.
Een plotselinge volumestijging zorgde voor een vervelend gefluit in de luidsprekers.
Nous étions tous légèrement vêtus, surpris par le brusque changement de temps.
We waren allemaal te licht gekleed en werden overvallen door de plotselinge weersomslag.
Un brusque changement de courant a entraîné le naufrage du bateau de croisière.
Een plotselinge verandering in de stroming leidde tot het vergaan van het cruiseship.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met brusque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
saut brusque n.
plotselinge sprong
"Le chat a fait un saut brusque pour attraper la souris."
virage brusque n.
plotselinge bocht
"Le conducteur a fait un virage brusque pour éviter l'obstacle."
arrêt brusque n.
plotselinge stop · abrupte stop
"L'arrêt brusque de la voiture a surpris tous les passagers."
brusque interruption n.
plotselinge onderbreking
"La brusque interruption de l'électricité a surpris tout le monde."
changement brusque n.
plotselinge verandering
"Le changement brusque de température a surpris tous les habitants."
coup de frein brusque n.
plots remmen
"Le conducteur a donné un coup de frein brusque pour éviter l'accident."
freinage brusque n.
plotselinge remming
"Le freinage brusque a provoqué un carambolage sur l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brusque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1331. Exact: 1331. Verstreken tijd: 33 ms.
