Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
botnm
Vertaling van "bot" in Frans
Synoniemen
De krachtige kaken van het dier konden zonder moeite een bot verbrijzelen.
La puissante mâchoire de l'animal pourrait broyer un os sans effort.
Hij zeefde de saus om alle resten groente en bot eruit te halen.
Il a filtré la sauce pour enlever tout résidu de légumes ou d'os.
Ze heeft haar outfit afgewerkt met een riem van bot en donker leer.
Elle a décoré sa tenue avec une ceinture en os et en cuir sombre.
Hij moet dit gips zes weken aanhouden zodat het bot goed kan genezen.
On doit garder ce plâtre pendant six semaines pour que l'os guérisse bien.
Op de röntgenfoto was het gebroken bot in zijn schedel duidelijk te zien.
Sur la radio, on voyait clairement l'os fracturé dans son crâne.
De röntgenfoto laat een kleine scheur in het bot van zijn rechterhand zien.
La radiographie montre une petite fissure dans l'os de la main droite.
In de vitrine ligt een dolk van bot, rijk versierd met oude symbolen.
Dans la vitrine, on voit un poignard en os finement décoré de symboles anciens.
De speurders hebben eindelijk een bot om op te kluiven met dit verdachte spoor.
Les enquêteurs tiennent enfin un os à ronger avec cette piste suspecte.
In de anatomieles moeten we het frontale bot kunnen onderscheiden van de wandbeenderen.
En cours d'anatomie, nous devons savoir distinguer le frontal des os pariétaux.
Voor de stagiairs is dat mini-project al een serieus bot om op te kluiven.
Pour les stagiaires, ce mini-projet est déjà un sérieux os à ronger.
Op de salontafel heeft hij een klein, zeer fijn bewerkt beeldje van bot neergezet.
Sur la table du salon, il a posé une petite sculpture en os très détaillée.
Ze gaven de assistent een klein bot om op te kluiven in afwachting van beter.
Ils ont confié à l'assistant un petit os à ronger en attendant mieux.
De baas zoekt altijd een nieuw bot om op te kluiven voor zijn gemotiveerde team.
Le patron cherche toujours un nouvel os à ronger pour son équipe motivée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bot bevatten
van bot adj.
en os
"Elle portait un collier en os sculpté par un artisan."
doornat tot op het bot adj.
trempé jusqu'aux os
"Il est rentré trempé jusqu'aux os après la pluie."
! tot op het bot nat zijn v.
! être trempé jusqu'aux os
"Après cette averse, nous étions trempés jusqu'aux os."
! tot op het bot adv.
! jusqu'au trognon
"Il est amoureux jusqu'au trognon de sa nouvelle copine."
à l'os
"Il a nettoyé sa chambre à l'os avant l'inspection."
vlees en bot nm.
chair et os
"Il n'est que chair et os, un simple mortel."
iemand bot afwijzen v.
envoyer quelqu'un sur les roses
"Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir."
tot op het bot gekwetst adj.
blessé à vif
"Il était blessé à vif par les critiques de son patron."
! tot op het bot uitputten v.
! saigner à blanc
"Ces dépenses imprévues vont saigner à blanc notre budget familial."
zonder bot adv.
sans os
"Le boucher découpe sans os pour faciliter la cuisson."
tot op het bot uitgeput adj.
saigné à blanc
"Après cette crise, l'entreprise est saignée à blanc."
! tot op het bot uitbuiten v.
! sucer jusqu'à la moelle
"Cette entreprise suce ses employés jusqu'à la moelle."
rot tot op het bot adj.
pourri jusqu'à la moelle
"Ce politicien est pourri jusqu'à la moelle, il n'a aucune éthique."
bot worden v.
s'émousser
"Le couteau s'émousse à force d'être utilisé quotidiennement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bot in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 4697. Exact: 4697. Verstreken tijd: 46 ms.
