We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les poids des éléments et des isotopes déclarés par l'exploitant seront par convention comptabilisés comme des contributions positives ou négatives aux stocks de matières nucléaires, selon le code de variation de stock déclaré.
Het gewicht van de door de exploitant aangemelde elementen en isotopen wordt bij conventie beschouwd als een positieve of negatieve bijdrage tot de voorraad kerntechnisch materiaal naar gelang van de aangegeven IC-code.
À moins que le code de variation de stock n'autorise les deux signes, et quel que soit le signe déclaré par l'exploitant, les poids seront considérés comme indiqués dans le tableau suivant
Tenzij de IC-code beide tekens toestaat en ongeacht het door de exploitant opgegeven teken krijgen de gewichten het in onderstaande tabel gegeven teken
Les matières sont transférées du stock principal vers les déchets conservés, sous le code de variation de stock TW (transfert vers les déchets conservés).
Wanneer materiaal wordt overgedragen van de hoofdinventaris naar "bewaarde afvalstoffen" wordt de inventariswijzigingscode TW (overboeking naar bewaarde afvalstoffen) gebruikt.
Pour le code de variation de stock RD, le code de la zone de bilan matières expéditrice est indiqué.
Vermeld voor de inventariswijzigingscode RD de code van het materiaalbalansgebied waaruit het materiaal wordt verzonden.
La réception est incluse dans le rapport annuel à l'aide du code de variation de stock RF.
De ontvangst wordt ook vermeld in het jaarlijkse verslag met gebruikmaking van inventariswijzigingscode RF.
Pour le code de variation de stock SF, le code de pays de l'État importateur est indiqué et les nom et adresse complets du réceptionnaire doivent être introduits dans le champ de commentaire (38).
Vermeld voor de inventariswijzigingscode SF de code van het land van ontvangst en vermeld de volledige naam en adres van de ontvanger in het veld "opmerkingen" (38).
Dans le cas d'un réacteur nucléaire et uniquement avec les code de variation de stock NL ou NP
Als kernreactor en uitsluitend voor IC-codes ("NL" of "NP")
Lors de l'expédition, l'installation déclare le code de variation de stock FW suivi de SD ou SF, normalement avec le code d'engagement P.
Bij verzending gebruikt een installatie de inventariswijzigingscode FW, gevolgd door SD of SF, normaliter met verbinteniscode P.
Date de l'inventaire physique à laquelle l'ajustement pour différence d'inventaire se réfère (uniquement avec le code de variation de stock MF)
Datum van de opstelling van de feitelijke inventaris (PIT) waarop de MF-correctie betrekking heeft (alleen te gebruiken met inventariswijzigingscode MF)
Uniquement lorsque le code de variation de stock est SD, RD, SF ou RF et que l'expéditeur est membre d'une CAM
Uitsluitend voor IC-codes (SD, RD, SF, RF) en verzender is een CAM-lid
L'exploitant doit déclarer une différence d'inventaire à l'aide du code de variation de stock MF dans l'ESP établi à la suite de l'inventaire physique et indiquer la période d'inventaire physique dans le champ de date approprié.
De exploitant moet een MUF (Material unaccounted for) met de IC-code MF aangeven in het ICR dat volgt op de PIT-datum en met verwijzing naar de PIT-periode gebruikmakend van het PIT-datumveld.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
