Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme
Vertaling van "comme" in Nederlands
Le goût de ces mangues bien mûres est doux comme le miel.
De smaak van deze rijpe mango's is zo zoet als honing.
Devant ses clients, le vendeur est toujours doux comme le miel.
Voor zijn klanten is die verkoper altijd zo zoet als honing.
Elle rêve d'une vie parfaite, comme dans un conte de fée.
Ze droomt van een perfect leven, zoals in een sprookje.
Les ventes augmentent dans le rythme, exactement comme prévu par le directeur.
De verkoop stijgt gestaag, precies zoals de directeur had voorzien.
Il raconte son premier jour d'école, comme si c'était hier.
Hij vertelt over zijn eerste schooldag, alsof het gisteren was.
Elle décrit la voix de son père, comme si c'était hier.
Ze beschrijft haar vaders stem nog, alsof het gisteren was.
Elle souhaite mettre en scène l'opéra exactement comme il fut créé autrefois.
Ze wil de opera ensceneren precies zoals die vroeger werd opgevoerd.
Je vais afrekenen pendant que tu termines ton verre, comme d'habitude.
Ik ga afrekenen terwijl jij je drankje opdrinkt, zoals altijd.
Cette réunion inutile va encore prendre une éternité, comme d'habitude.
Die nutteloze vergadering gaat weer een eeuwigheid duren, zoals gewoonlijk.
Depuis les rénovations, la maison ne sent plus du tout comme auparavant.
Sinds de renovatie ruikt het huis helemaal niet meer zoals vroeger.
Un parleur comme lui peut rendre une soirée très longue et ennuyeuse.
Een kletskous zoals hij kan een avond eindeloos lang en oersaai maken.
Les débutants commencent souvent par du cardio simple, comme la marche rapide.
Beginners starten vaak met eenvoudige cardio, zoals stevig wandelen.
Je me souviens de notre première rencontre, comme si c'était hier.
Ik herinner me onze eerste ontmoeting nog, alsof het gisteren was.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
! comme ça adv.
zo · op deze manier
"Fais comme ça et tu réussiras ton gâteau."
blanc comme neige adj.
schoon als sneeuw
"Sa robe était blanc comme neige sous la lumière."
! c'est simple comme bonjour exp.
Het is een fluitje van een cent.
"Réparer cette machine, c'est simple comme bonjour !"
ça ne se dit pas comme ça exp.
zo zeg je dat niet
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça va comme ça exp.
zo is het goed
"Tu peux arrêter de ranger, ça va comme ça."
! comme à la maison adv.
zoals thuis · als thuis
"Dans ce restaurant, on se sent comme à la maison."
comme ci, comme ça adv.
zo-zo · gaat wel
"Comment ça va ? Comme ci, comme ça, je n'ai pas à me plaindre."
comme neuf adj.
zo goed als nieuw
"Cette voiture d'occasion est comme neuf, elle n'a aucune rayure."
comme on dit exp.
zoals men zegt
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
comme on peut conj.
zoals we kunnen · met wat we kunnen
"On avance comme on peut avec ce budget."
comme si c'était hier adv.
alsof het gisteren was
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! comme si j'allais conj.
alsof ik zou · net alsof ik
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
! comme tu le sens exp.
zoals jij het wilt
"Tu peux organiser la fête comme tu le sens."
comme un éclair adv.
als een bliksem
"Il a disparu comme un éclair quand il a vu son père."
comme un escargot adv.
als een slak
"Pierre marche comme un escargot pour aller à l'école."
comme un rien adv.
met gemak · zonder moeite
"Il a résolu ce problème complexe comme un rien."
comme une éponge adv.
als een spons
"Le tissu boit l'eau comme une éponge."
comme une flèche adv.
als een speer
"Il est parti comme une flèche dès qu'il a entendu son nom."
comme une plume adv.
zo licht als een veertje
"Elle flotte comme une plume sur l'eau."
comme vous voulez exp.
zoals u wilt
"Nous pouvons partir maintenant ou demain, comme vous voulez."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme in het Frans
Suggesties
comme si
+10k
tout comme
+10k
comme indiqué
+10k
être considéré comme
+10k
comme prévu
+10k
comme tout
+10k
comme d'habitude
+10k
comme ça
+10k
Resultaten: 765969. Exact: 765969. Verstreken tijd: 278 ms.
