Son regard froid a été perçu comme une forme de mépris silencieux.
Zijn kille blik werd opgevat als een vorm van stille minachting.
Le guide maritime signale ce passage étroit comme dangereux par mauvais temps.
De vaargids markeert dit nauwe vaarwater als gevaarlijk bij slecht weer.
Les ventes augmentent dans le rythme, exactement comme prévu par le directeur.
De verkoop stijgt gestaag, precies zoals de directeur had voorzien.
Elle rêve d'une vie parfaite, comme dans un conte de fée.
Ze droomt van een perfect leven, zoals in een sprookje.
Les rumeurs disent que ce conquérant collectionne les conquêtes comme des trophées.
Volgens de roddels verzamelt deze rokkenjager veroveringen alsof het trofeeën zijn.
Depuis les rénovations, la maison ne sent plus du tout comme auparavant.
Sinds de renovatie ruikt het huis helemaal niet meer zoals vroeger.
La boutique vend surtout des vêtements orientaux, comme des tuniques en soie.
De winkel verkoopt vooral oosterse kleding, zoals zijden tunieken.
Un parleur comme lui peut rendre une soirée très longue et ennuyeuse.
Een kletskous zoals hij kan een avond eindeloos lang en oersaai maken.
Les débutants commencent souvent par du cardio simple, comme la marche rapide.
Beginners starten vaak met eenvoudige cardio, zoals stevig wandelen.
Chaque vacataire agit comme substitut lorsqu'un enseignant titulaire manque à l'appel.
Elke tijdelijke docent fungeert als vervanger wanneer een vaste leerkracht ontbreekt.
La relégation a été vécue comme une humiliation par toute la ville.
De degradatie werd in de hele stad als een vernedering ervaren.
Beaucoup considèrent la fin complète de la pauvreté comme une utopie dangereuse.
Velen zien de volledige uitbanning van armoede als een gevaarlijke utopie.
Ils considèrent leur grand-mère comme une icône de sagesse et de bonté.
Ze zien hun grootmoeder als een icoon van wijsheid en goedheid.
