Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
omdat
Vertaling van "omdat" in Frans
Synoniemen
Ik zet de helderheid lager omdat dit scherm mijn ogen vermoeit.
Je baisse la luminosité parce que cet écran est fatigant pour les yeux.
Ze besluit sneller te lopen omdat de regen steeds harder wordt.
Elle décide de marcher plus vite parce que la pluie devient très forte.
Onze schoolreis is afgelast omdat de bus niet meer beschikbaar was.
Notre sortie scolaire a été annulée car le bus n'était plus disponible.
We verliezen soms de verbinding, omdat onze modem erg oud is.
Nous perdons parfois la connexion, car notre box est très ancienne.
De motor verliest vermogen omdat de riem niet goed is afgesteld.
Le moteur perd de l'énergie parce que la courroie est mal ajustée.
De buren klagen omdat tieners soms een stinkbom naar binnen gooien.
Les voisins se plaignent parce que des ados jettent parfois une boule puante.
Hij is uitgegleden omdat zijn sok nat was op de tegelvloer.
Il a glissé parce que sa chaussette était mouillée sur le carrelage.
Hij voelde zich gekleineerd omdat niemand naar zijn uitleg had geluisterd.
Il se sentait humilié parce que personne n'avait écouté son explication.
De magnetron op kantoor is altijd vies omdat niemand hem schoonmaakt.
Le micro-onde du bureau est toujours sale parce que personne ne le nettoie.
De visser is uitgegleden omdat het slib de rotsen spekglad maakte.
Le pêcheur a glissé parce que la vase rendait les rochers très glissants.
Ze zijn boos omdat de directeur hun vakantie opnieuw heeft geannuleerd.
Ils sont en colère parce que le directeur a encore annulé leurs vacances.
De taart is scheef gebakken, omdat de oven niet goed verwarmde.
Le gâteau a cuit sur un côté, car le four chauffait mal.
Ze kopen een nieuwe fopspeen omdat de oude versleten begint te raken.
Ils achètent une nouvelle suce parce que l'ancienne commence à être abîmée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die omdat bevatten
Het is omdat exp.
c'est
"C’est parce qu’il pleut que le match est reporté."
! Omdat! conj.
! parce que
"Pourquoi tu dis ça ? — Parce que !"
! omdat niet conj.
! parce que
"Pourquoi tu ne viens pas ? — Parce que non."
! gewoon omdat conj.
! parce que
"Pourquoi tu ne viens pas ? — Parce que non."
pour la simple raison que
"Il a réussi pour la simple raison qu'il a travaillé dur."
het is niet omdat... dat conj.
ce n'est pas parce que... que
"Ce n'est pas parce que tu as échoué une fois que tu es incapable."
vooral omdat conj.
surtout que
"Il ne viendra pas au concert, surtout que les places sont chères."
het is omdat conj.
c'est que
"Je ne peux pas venir, c'est que j'ai un rendez-vous important."
temeer omdat conj.
d'autant plus que
"Je refuse cette proposition, d'autant plus que les conditions sont inacceptables."
zeker omdat conj.
surtout que
"Il ne viendra pas au concert, surtout que les places sont chères."
dat komt omdat conj.
c'est que
"Je ne peux pas venir, c'est que j'ai un rendez-vous important."
des te beter omdat conj.
d'autant mieux que
"Ce travail me convient d'autant mieux que je peux télétravailler."
des te minder omdat conj.
d'autant moins que
"Il ne devrait pas sortir, d'autant moins que la météo annonce de l'orage."
alleen omdat conj.
du seul fait que
"Il a été licencié du seul fait qu'il était en retard."
alleen al omdat conj.
du simple fait que
"Il a réussi du simple fait qu'il a travaillé régulièrement."
! omdat ik het waard ben exp.
! parce que je le vaux bien
"Elle s'est offert parfum en disant : « Parce que je le vaux bien »."
! alleen maar omdat conj.
! juste parce que
"Il est parti juste parce qu'il était fatigué."
des te meer omdat conj.
autant
"Je suis fatigué, d'autant que j'ai mal dormi."
d'autant que
"Il devrait réussir, d'autant que ses notes sont excellentes."
temeer niet omdat conj.
d'autant moins que
"Il ne devrait pas sortir, d'autant moins que la météo annonce de l'orage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor omdat in het Nederlands
Suggesties
alleen omdat
+10k
vooral omdat
+10k
dat komt omdat
+10k
alleen maar omdat
+10k
gewoon omdat
+10k
het is omdat
7940
omdat niet
7050
het is niet omdat
7040
Resultaten: 332759. Exact: 332759. Verstreken tijd: 107 ms.
