Ces coupes budgétaires vont forcément abaisser la qualité des programmes proposés aux étudiants.
Deze bezuinigingen zullen onvermijdelijk de kwaliteit van de programma's voor studenten drukken.
Le directeur de station a décidé de changer la grille des programmes du matin.
Cette chaîne de télévision diffuse surtout des programmes pour adultes après minuit.
Deze tv-zender zendt na middernacht vooral programma's voor volwassenen uit.
Tu n'attraperas pas un virus si tu évites de télécharger des programmes piratés.
Je zult geen virus krijgen als je het downloaden van illegale programma's vermijdt.
Le directeur du pénitencier a mis en place des programmes de réinsertion professionnelle.
De directeur van de gevangenis heeft programma's voor beroepsmatige re-integratie ingevoerd.
Près de l'entrée, un assistant distribuait des programmes aux nouveaux arrivants curieux.
Bij de ingang deelde een toeschouwer programma's uit aan nieuwsgierige nieuwkomers.
Une société aisée peut financer des programmes culturels gratuits pour tous les habitants.
Een welvarende samenleving kan gratis culturele programma's voor alle inwoners bekostigen.
Cette association crée des programmes pour enfants pour aider les élèves en difficulté scolaire.
Deze vereniging ontwikkelt leerlijnen voor kinderen om scholieren met leerproblemen extra te ondersteunen.
Elle refuse de craquer des programmes, même si ses amis le font régulièrement.
Zij weigert programma's te kraken, ook al doen haar vrienden dat regelmatig.
Certains pensent que le zoo aide à protéger les espèces menacées grâce à des programmes spéciaux.
Sommigen vinden dat de dierentuin helpt om bedreigde diersoorten te beschermen via speciale programma's.
Le guide des programmes de cette semaine annonce plusieurs concerts diffusés en direct.
In de tv-gids van deze week worden meerdere live uitgezonden concerten aangekondigd.
Le système éducatif apparaît étranglé par des programmes trop lourds et dépassés.
Het onderwijssysteem zit in het keurslijf van veel te zware en achterhaalde leerplannen.
Le technicien a augmenté l'espace disponible en supprimant des fichiers temporaires et des programmes inutiles.
De technicus heeft de beschikbare opslag vergroot door tijdelijke bestanden en overbodige programma's te verwijderen.
