Il pensait que cette promesse ne devait jamais être oubliée par leurs enfants.
Hij vond dat die belofte hun kinderen nooit uit het geheugen mocht verdwijnen.
Ils ont juré de cacher un secret que personne d'autre ne devait jamais connaître.
Ze hebben gezworen een geheim te bewaren dat niemand anders ooit mocht weten.
Aucun non-combattant ne devait être pris pour cible pendant l'opération nocturne.
Geen enkele niet-strijder mocht tijdens de nachtelijke operatie doelwit worden.
La serveuse a oublié le brin de persil qui devait accompagner le steak.
De serveerster was het takje peterselie vergeten dat bij de biefstuk hoorde.
Lors de la cérémonie officielle, chaque invité devait saluer avec respect le président.
Tijdens de officiële plechtigheid moest elke genodigde de president met respect begroeten.
La classe punie devait recopier plusieurs fois les règles de vie de l'établissement.
De klas die straf had, moest de schoolregels meerdere keren overschrijven.
Pour le clip musical, la figuration devait seulement danser en arrière-plan.
Voor de muziekvideo hoefde de figuratie alleen maar op de achtergrond te dansen.
Chaque membre du groupe de travail devait proposer au moins une nouvelle idée.
Elk lid van de werkgroep moest minstens één nieuw idee voorstellen.
Mon grand-père raconte comment il devait parfois prendre en marche les trains militaires.
Mijn grootvader vertelt hoe hij soms op rijdende militaire treinen moest springen.
Chaque noble devait prêter serment de fidélité au souverain avant la cérémonie.
Elke edelman moest de vorst trouw zweren vóór de plechtigheid begon.
On entendait une hésitation marquée chaque fois qu'il devait répondre spontanément.
Je hoorde een duidelijke aarzeling telkens wanneer hij spontaan moest antwoorden.
Après l'opération, il devait digérer des aliments très simples et facilement.
Na de operatie moest hij heel eenvoudige en makkelijk verteerbare voeding nemen.
Tout membre de la tribu devait assister au conseil autour du feu sacré.
Elk stamlid moest aanwezig zijn bij de vergadering rond het heilige vuur.
