Le document de programmation a une durée pluriannuelle appropriée.
Chaque année, le conseil d'administration devrait élaborer un document de programmation unique.
Le comité de suivi a approuvé le 23 mai 2002 le dernier document de programmation en date.
Ces lignes directrices forment en outre la base du document de programmation qui donne la priorité à l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH).
Die richtsnoeren vormen trouwens ook de basis van het programmadocument waarin prioriteit wordt toegekend aan het Europees initiatief voor de democratie en de mensenrechten.
Aux fins de la présente décision, l'aide programmable se fonde sur un document de programmation.
Voor de toepassing van dit besluit wordt programmeerbare steun verstrekt op basis van een programmeringsdocument.
Le conseil d'administration peut déléguer au directeur le pouvoir d'apporter des modifications non substantielles au document de programmation.
De raad van bestuur kan aan de directeur de bevoegdheid delegeren om niet-wezenlijke veranderingen door te voeren in het programmeringsdocument.
Élaboration, évaluation et approbation du document de programmation
Opstellen, beoordelen en goedkeuren van het programmeringsdocument
Cette avance constitue un fond de roulement qui est récupéré, pour chaque document de programmation
Dit voorschot vormt een doorlopende voorfinanciering die voor elk programmeringsdocument wordt verrekend
Cette démarche complexe a une dimension contractuelle qui se matérialise dans un document de programmation qui fait l'objet de négociation entre les parties impliquées en vertu du principe de partenariat.
Deze complexe procedure vindt plaats op contractbasis, en wordt vastgelegd in een programmeringsdocument waarover tussen de betrokken partijen wordt onderhandeld krachtens het partnerschapsbeginsel.
Pendant la période d'exécution d'un engagement, les parcelles auxquelles le soutien se réfère ne peuvent être échangées, à l'exception de cas spécifiquement prévus dans le document de programmation.
Tijdens de looptijd van een verbintenis mogen percelen waarvoor steun wordt verleend, niet door andere worden vervangen, tenzij in het programmeringsdocument iets anders is bepaald.
Cela signifie qu'un document de programmation ne peut être adopté avant que la stratégie et un document d'action aient été élaborés et formellement approuvés.
Dit betekent dat een programmeringsdocument niet kan worden vastgesteld voordat de strategie en een actiedocument zijn uitgewerkt en formeel zijn overeengekomen.
Il adopte aussi la programmation des ressources humaines dans le cadre du document de programmation.
Het college neemt in het programmeringsdocument ook een programmering van de personele middelen op.
Dans des cas dûment justifiés, les grands centres sociaux, économiques ou culturels non limitrophes des unités territoriales éligibles peuvent être intégrés à condition que cette participation contribue à la réalisation des objectifs fixés dans le document de programmation.
In naar behoren gemotiveerde gevallen kunnen ook belangrijke sociale, economische of culturele centra die niet aan de bedoelde territoriale eenheden grenzen, worden toegelaten, op voorwaarde dat hun deelname bijdraagt tot de in het programmeringsdocument beschreven doelstellingen.
