Het programmeringsdocument heeft een passende looptijd van meerdere jaren.
Voor de toepassing van dit besluit wordt programmeerbare steun verstrekt op basis van een programmeringsdocument.
De raad van bestuur kan aan de directeur de bevoegdheid delegeren om niet-wezenlijke veranderingen door te voeren in het programmeringsdocument.
Le conseil d'administration peut déléguer au directeur le pouvoir d'apporter des modifications non substantielles au document de programmation.
Opstellen, beoordelen en goedkeuren van het programmeringsdocument
Élaboration, évaluation et approbation du document de programmation
Dit voorschot vormt een doorlopende voorfinanciering die voor elk programmeringsdocument wordt verrekend
Cette avance constitue un fond de roulement qui est récupéré, pour chaque document de programmation
Deze complexe procedure vindt plaats op contractbasis, en wordt vastgelegd in een programmeringsdocument waarover tussen de betrokken partijen wordt onderhandeld krachtens het partnerschapsbeginsel.
Cette démarche complexe a une dimension contractuelle qui se matérialise dans un document de programmation qui fait l'objet de négociation entre les parties impliquées en vertu du principe de partenariat.
Tijdens de looptijd van een verbintenis mogen percelen waarvoor steun wordt verleend, niet door andere worden vervangen, tenzij in het programmeringsdocument iets anders is bepaald.
Pendant la période d'exécution d'un engagement, les parcelles auxquelles le soutien se réfère ne peuvent être échangées, à l'exception de cas spécifiquement prévus dans le document de programmation.
Dit betekent dat een programmeringsdocument niet kan worden vastgesteld voordat de strategie en een actiedocument zijn uitgewerkt en formeel zijn overeengekomen.
Cela signifie qu'un document de programmation ne peut être adopté avant que la stratégie et un document d'action aient été élaborés et formellement approuvés.
In naar behoren gemotiveerde gevallen kunnen ook belangrijke sociale, economische of culturele centra die niet aan de bedoelde territoriale eenheden grenzen, worden toegelaten, op voorwaarde dat hun deelname bijdraagt tot de in het programmeringsdocument beschreven doelstellingen.
Dans des cas dûment justifiés, les grands centres sociaux, économiques ou culturels non limitrophes des unités territoriales éligibles peuvent être intégrés à condition que cette participation contribue à la réalisation des objectifs fixés dans le document de programmation.
De raad van bestuur stelt passende procedures vast voor de vaststelling van het programmeringsdocument, waaronder voor het overleg met de belanghebbende partijen.
Le conseil d'administration établit les procédures appropriées qu'il convient d'appliquer pour l'adoption du document de programmation, notamment pour la consultation des parties intéressées.
Er wordt een programmeringsdocument opgesteld waarin de gezamenlijke communicatieacties en de rol en verantwoordelijkheid van beide partijen worden beschreven
Un document de programmation détaillant les actions de communication communes ainsi que le rôle et les responsabilités de chaque partie sera établi.
Deze richtsnoeren omvatten zowel oriëntatie als specifieke modellen met betrekking tot de verschillende fasen van de uitwerking van het programmeringsdocument.
Ces lignes directrices comprennent à la fois l'orientation et des modèles spécifiques concernant les différents stades de l'élaboration du document de programmation
In een programmeringsdocument worden de volgende elementen vastgesteld
Un document de programmation est établi dans le but de définir ce qui suit
