Une révision d'urgence peut déboucher sur l'adoption de documents de programmation révisés.
Les autres mesures non prévues dans les documents de programmation seront adoptées selon la procédure du comité consultatif.
De andere maatregelen waarin de programmeringsdocumenten niet voorzien, worden vastgesteld volgens de procedure met het raadgevend comité.
Les futurs documents de programmation pourront ainsi être adoptés avant le début de la prochaine période de programmation.
De toekomstige programmadocumenten kunnen op deze manier worden goedgekeurd vóór aanvang van de volgende programmaperiode.
Les États membres ont soumis les documents de programmation requis.
De lidstaten dienden de vereiste programmadocumenten in.
Les documents de programmation seront revus en tant que de besoin.
Programmeringsdocumenten moeten worden herzien indien en wanneer nodig.
inclure des mesures supplémentaires dans les documents de programmation de développement rural.
voor extra maatregelen die in programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling moeten worden opgenomen.
Les engagements budgétaires, qui se réalisent par tranches annuelles, se fondent sur les plans de financement initiaux ou révisés des documents de programmation.
De begrotingskredieten worden per jaarlijkse tranche vastgelegd op basis van de oorspronkelijke of herziene financieringsplannen uit de programmeringsdocumenten.
La proposition devrait prévoir que la programmation pourrait s'effectuer au moyen de documents de programmation pluriannuels.
Het voorstel moet de mogelijkheid bieden de programmering uit te voeren door middel van meerjarige programmeringsdocumenten.
La flexibilité pour s'adapter aux situations nationales sera fournie par l'intermédiaire des documents de programmation nationaux.
Flexibiliteit om een en ander aan te passen aan de nationale omstandigheden, wordt geboden door de nationale programmeringsdocumenten.
Selon les documents de programmation utilisés pour établir le présent rapport, cet objectif a été atteint dans une large mesure.
Volgens de programmeringsdocumenten die voor dit verslag beschikbaar zijn, zijn deze doelstellingen grotendeels verwezenlijkt.
Ces documents de programmation sont soumis à une évaluation à mi-parcours qui offre la possibilité de réajuster les priorités de la programmation.
Deze programmeringsdocumenten worden onderworpen aan een toetsing halverwege, wat de nodige flexibiliteit biedt om de programmeringsprioriteiten bij te stellen.
Des mesures particulières peuvent être adoptées à titre exceptionnel en dehors du cadre du programme d'action, mais toujours selon les documents de programmation pluriannuels.
Bij wijze van uitzondering kunnen buiten het kader van actieprogramma's afzonderlijke maatregelen worden vastgesteld, die echter wel in overeenstemming dienen te zijn met de meerjarige programmeringsdocumenten.
Ce soutien est pris en compte dans les documents de programmation pluriannuels visés à l'article 7.
Die steun wordt vermeld in de in artikel 7 bedoelde meerjarige programmeringsdocumenten.