We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De andere maatregelen waarin de programmeringsdocumenten niet voorzien, worden vastgesteld volgens de procedure met het raadgevend comité.
Les autres mesures non prévues dans les documents de programmation seront adoptées selon la procédure du comité consultatif.
Deze programmeringsdocumenten worden onderworpen aan een toetsing halverwege, wat de nodige flexibiliteit biedt om de programmeringsprioriteiten bij te stellen.
Ces documents de programmation sont soumis à une évaluation à mi-parcours qui offre la possibilité de réajuster les priorités de la programmation.
Bij de start van de huidige periode zijn partners die waarschijnlijk in de toezichtcomités zouden worden opgenomen, geraadpleegd over de verschillende programmeringsdocumenten.
À l'occasion du démarrage de la nouvelle période, les différents documents de programmation ont été soumis pour consultation aux partenaires dont la présence est prévue dans les comités de suivi.
De voorbereiding van de nieuwe programmeringsdocumenten heeft duidelijk laten zien dat nu beter wordt beseft welke rol de partners in de programmeringsfase dienen te spelen.
La préparation des nouveaux documents de programmation a mis en évidence une prise de conscience accrue du rôle des partenaires dans la phase de programmation.
De operationele doelstellingen moeten worden aangepast aan de situatie in ieder begunstigd land en moeten op grond van de vastgestelde problemen worden opgenomen in de programmeringsdocumenten.
Les objectifs opérationnels devront être adaptés à la situation de chaque bénéficiaire et seront fixés dans les documents de programmation en fonction des défis identifiés.
Stedelijke acties, de bijbehorende middelen en de steden in kwestie, moeten duidelijk in de programmeringsdocumenten worden omschreven.
L'action dans le domaine urbain, les ressources y afférentes et les villes concernées devraient être clairement énoncées dans les documents de programmation.
Hoewel de behoeftenanalyse voor verbetering in aanmerking komt, zijn resultaatindicatoren vastgesteld in de programmeringsdocumenten en worden deze gebruikt voor de follow-up in het kader van de jaarverslagen.
Bien que l'analyse des besoins mérite encore d'être améliorée, des indicateurs de résultats sont définis dans les documents de programmation et sont utilisés pour le suivi dans le cadre des rapports annuels.
Gendermainstreaming in de programmeringsdocumenten voor de doelstellingen 1, 2 en 3
Intégration de la dimension hommes-femmes dans les documents de programmation des objectifs 1, 2 et 3
Er zijn evenwel inspanningen geleverd om de bestuurlijke capaciteit zodanig te verbeteren dat de investeringsprojecten kunnen worden uitgevoerd en voltooid binnen de in de programmeringsdocumenten vastgestelde termijn.
Cependant, des efforts ont été accomplis pour renforcer le niveau de capacité administrative afin de faire en sorte que les projets d'investissement soient effectivement mis en œuvre et achevés dans les délais fixés dans les documents de programmation.
Elk betaalorgaan voert een boekhouding die uitsluitend betrekking heeft op de aanwending van de financiële middelen die aan dit orgaan beschikbaar worden gesteld voor de betaling van de uitgaven die voortvloeien uit de in de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling vastgestelde maatregelen.
Chaque organisme payeur tient une comptabilité consacrée exclusivement à l'utilisation des moyens financiers mis à sa disposition pour le paiement des dépenses découlant des mesures prévues dans les documents de programmation de développement rural.
Uit de evaluatie bleek ook dat de kwaliteit van de doelstellingen en indicatoren in de meerjarige indicatieve planningsdocumenten en de programmeringsdocumenten allengs was verbeterd.
Cette évaluation a également permis de constater que la qualité des objectifs et indicateurs des DIPP et des documents de programmation s'était améliorée au fil du temps.
Het zal echter noodzakelijk zijn met de lidstaten te onderhandelen over de invoering van de vereiste wijzigingen in hun programmeringsdocumenten.
Cependant, il sera nécessaire de négocier avec les États membres l'introduction des modifications concernées dans leurs documents de programmation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
