Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fluide
Vertaling van "fluide" in Nederlands
Definitie
Ce site a un défilement très fluide, même sur mon vieux téléphone.
Deze site scrollt heel soepel, zelfs op mijn oude telefoon.
Malgré la foule, sa démarche restait dégagée, fluide et très naturelle.
Ondanks de drukte bleef haar manier van lopen soepel, losjes en heel natuurlijk.
La circulation était étonnamment fluide ce matin, malgré l'heure de pointe.
Het verkeer stroomde vanochtend verrassend vlot door, ondanks de spits.
Le débatteur a une parole très fluide, il enchaîne les arguments avec aisance.
De debater spreekt heel vlot en rijgt zijn argumenten moeiteloos aan elkaar.
Le miel chauffé devient très fluide et s'écoule sans effort de la cuillère.
Verwarmde honing wordt heel vloeibaar en loopt moeiteloos van de lepel.
Verse doucement la pâte, elle est très fluide à cause du lait ajouté.
Giet het beslag rustig, het is erg vloeibaar door de extra melk.
Après le stage de théâtre, sa voix est plus posée et surtout très fluide.
Na de toneelstage klinkt haar stem rustiger en vooral heel vlot.
Le technicien graisse chaque poussoir afin d'assurer le mouvement fluide des soupapes.
De technicus smeert elke stoter om een soepele beweging van de kleppen te garanderen.
Dans cette interview, le verbe fluide de l'écrivain rendait ses idées très accessibles.
In dit interview maakte zijn soepele manier van formuleren zijn ideeën heel toegankelijk.
Le déroulement de la cérémonie a été très fluide, sans aucun retard ni hésitation.
Het verloop van de ceremonie was heel vlot, zonder enige vertraging of aarzeling.
Je préfère un récit fluide à ce texte trop heurté, plein de ruptures inattendues.
Ik heb liever een vlot verteld verhaal dan zo'n haperende tekst vol onverwachte breuken.
Le trafic est assez fluide de notre côté, vous pouvez arriver plus tôt que prévu.
Het verkeer loopt vlot bij ons, je zou vroeger kunnen aankomen dan gepland.
Le changement de sujet a été fluide, personne n'a remarqué la transition.
De onderwerpwissel verliep zo soepel dat niemand de overgang heeft gemerkt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fluide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
plus fluide adj.
vloeibaarder
"Cette huile est plus fluide que l'autre après avoir été chauffée."
très fluide adj.
zeer vloeiend
"Cette huile est très fluide à température ambiante."
de manière fluide adv.
vloeiend · soepel
"L'eau s'écoule de manière fluide dans le tuyau."
mouvement fluide n.
vloeiende beweging
"La danseuse exécute un mouvement fluide avec ses bras."
rendre fluide v.
vloeibaar maken
"Il faut rendre fluide cette pâte en ajoutant de l'eau."
transition fluide n.
vloeiende overgang
"La transition fluide entre les deux scènes rend le film plus agréable."
fluide correcteur n.
correctievloeistof
"Elle utilise un fluide correcteur pour effacer sa faute de frappe."
fluide corporel n.
lichaamsvloeistof
"Le sang est un fluide corporel essentiel à la vie."
fluide de refroidissement n.
koelvloeistof
"Le fluide de refroidissement du moteur doit être changé régulièrement."
amortisseur à fluide n.
vloeistofschokdemper
"L'amortisseur à fluide de cette voiture assure un confort optimal sur route."
fluide d'échappement diesel n.
dieseluitlaatvloeistof
"Le réservoir de fluide d'échappement diesel doit être rempli régulièrement."
fluide de forage n.
boorvloeistof
"Le fluide de forage refroidit la foreuse et évacue les débris."
fluide de transmission n.
transmissieolie · automaatolie
"Il faut changer le fluide de transmission tous les 60 000 kilomètres."
fluide de travail n.
arbeidsmedium · werkmedium
"L'eau est le fluide de travail de cette centrale thermique."
fluide frigorigène n.
koelmiddel
"Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux du réfrigérateur pour le refroidir."
veine fluide n.
stroomkanaal
"L'ingénieur calcule le débit dans la veine fluide du tuyau."
fluide caloporteur n.
warmtedrager · warmtedragend medium
"L'eau est un fluide caloporteur efficace dans les systèmes de chauffage."
fluide intercellulaire n.
intercellulaire vloeistof
"Le fluide intercellulaire permet les échanges nutritifs entre les cellules."
marketing fluide n.
marktmonitoring · dynamische marktmonitoring
"L'entreprise utilise le marketing fluide pour anticiper les tendances du marché."
diagraphie du fluide de forage n.
boorvloeistoffenregistratie
"La diagraphie du fluide de forage révèle la présence d'hydrocarbures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fluide in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5219. Exact: 5219. Verstreken tijd: 42 ms.
