Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plannm
View images
Vertaling van "plan" in Nederlands
Definitie
Franchement, ton plan pour économiser de l'argent est pas terrible.
Eerlijk gezegd is je plan om geld te besparen niet geweldig.
Je trouve que son plan de déménager chaque mois est un vrai délire.
Ik vind zijn plan om elke maand te verhuizen echt compleet gestoord.
Les géomètres identifient parfois le plan avec le produit cartésien de deux continus.
Meetkundigen identificeren het vlak soms met het cartesisch product van twee continuüms.
Les deux droites sont concurrentes en ce point précis du plan.
De twee rechten snijden elkaar precies op dit punt in het vlak.
Sans plan clair, chaque nouvelle tentative nous ramène à la case départ.
Zonder duidelijk plan brengt elke nieuwe poging ons terug bij het beginpunt.
Gardons secret notre plan, sinon quelqu'un risque de le saboter facilement.
Laten we ons plan stilhouden, anders kan iemand het makkelijk saboteren.
Avec un bon plan, tu pourras vraiment vivre sur tes pattes.
Met een goed plan kun je echt op eigen kracht gaan leven.
Je te dis tout de suite que ce plan me semble trop risqué.
Ik zeg je meteen dat dit plan me veel te riskant lijkt.
Nous avons proposé un plan alternatif après le refus de la première proposition.
We hebben een ander plan voorgesteld nadat het eerste voorstel was afgewezen.
Changer de plan juste avant la crise, c'était franchement bien joué.
Vlak voor de crisis van plan veranderen was eerlijk gezegd goed gespeeld.
Chaque complice avait un rôle précis dans le plan du braquage.
Elke handlanger had een duidelijke taak in het plan voor de overval.
Ils ont choisi de se jeter dans l'aventure sans faire de plan précis.
Ze kozen ervoor zich zonder duidelijk plan in het avontuur te storten.
Si ce plan échoue, nous devrons commencer à zéro avec moins de moyens.
Als dit plan mislukt, zullen we met minder middelen opnieuw beginnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plan
plattegrond
grondplan
plat
Uitdrukkingen met plan: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
acteur de premier plan n.
hoofdrolspeler
"Cet acteur de premier plan a remporté trois César cette année."
au second plan adv.
op de tweede plaats
"Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille."
en plan adv.
in de steek gelaten
"Il a laissé son projet en plan pour partir en vacances."
gros plan sur prep.
met de focus op
"Le documentaire fait un gros plan sur les aidants familiaux."
laisser en plan v.
iemand in de steek laten
"Il a laissé en plan ses amis au restaurant sans explication."
mettre au premier plan v.
op de voorgrond plaatsen
"L'entreprise a décidé de mettre au premier plan la satisfaction client."
mettre au second plan v.
naar de achtergrond schuiven
"Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études."
mettre sur le même plan v.
op één lijn stellen
"Il ne faut pas mettre sur le même plan ces deux situations."
passer au second plan v.
naar de achtergrond verdwijnen
"Depuis sa promotion, sa vie personnelle passe au second plan."
plan d'attaque n.
aanvalsplan
"Nous devons établir un plan d'attaque pour terminer ce projet à temps."
plan de bataille n.
strategie · plan van aanpak
"Elle a établi un plan de bataille pour réussir son examen."
plan de match n.
wedstrijdplan
"L'entraîneur a expliqué son plan de match aux joueurs."
premier plan n.
voorgrond
"Le château est flou car il est au premier plan de la photo."
rester en plan v.
in de steek gelaten worden
"Il est resté en plan quand son ami a annulé le voyage."
rôle de second plan n.
bijrol
"L'acteur a joué un rôle de second plan dans ce film."
s'en tenir au plan v.
zich aan het plan houden
"L'équipe s'en tient au plan malgré les difficultés rencontrées."
sur ce plan adv.
op dit vlak · op dit gebied
"Sur ce plan, votre projet présente des avantages indéniables."
sur le même plan adj.
gelijkwaardig · van gelijke waarde
"Ces deux projets sont sur le même plan pour notre équipe."
sur le plan adv.
op economisch vlak
"Sur le plan économique, cette décision est judicieuse."
sur le plan financier adv.
financieel gezien
"Cette entreprise réussit très bien sur le plan financier cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plan in het Frans
Suggesties
arrière-plan
+10k
de premier plan
+10k
plan de travail
+10k
en arrière-plan
+10k
sur le plan
+10k
plan d'action
+10k
au plan
+10k
Resultaten: 80129. Exact: 80129. Verstreken tijd: 149 ms.
