Sans bonne bande démo, beaucoup de programmateurs ne prennent même pas la peine d'écouter.
Zonder een goede demotape nemen veel programmeurs niet eens de moeite om te luisteren.
C'est là que la plupart des programmateurs de logiciels sont basés.
Het is waar de meeste software programmeurs gebaseerd zijn.
La pré-liste des films à projeter au festival sera discutée demain avec les programmateurs.
De voorlopige filmlijst voor het festival wordt morgen met de programmatoren besproken.
Pour le festival, les films en compétition sont choisis à la main par les programmateurs.
Voor het festival worden de films in competitie met de hand geselecteerd door de programmatoren.
Ils critiquent le fait que des cartes vierges et des programmateurs ne soient qualifiés de dispositifs illicites que dans des circonstances très particulières.
Zij klagen erover dat blanco kaarten en programmers alleen in zeer specifieke omstandigheden als illegale uitrusting worden gezien.
A droite, la carte PIC GW, pour laquelle ces programmateurs sont utilisés.
Ook afgebeeld, de PIC kaart in GoldWafer uitvoering. De kaart waarvoor deze programmers geschikt zijn.
Le producteur a décidé de présenter en avant-première le spectacle uniquement à quelques programmateurs.
De producent heeft beslist de voorstelling alleen in een exclusieve voorpremière te tonen aan een paar programmatoren.
Nos programmateurs vous feront frémir au fil de la multitude des scénarios proposés plus enivrant les uns que les autres.
Onze programmeurs zullen u door de veelheid van voorgestelde scenario's meer bedwelmend maken dan de anderen.
On peut aussi noter que les programmateurs et curateurs ont tous invité des artistes travaillant dans leur propre pays.
Er kan ook worden genoteerd dat de programmatoren en curatoren allemaal enkel in hun eigen land werkzame kunstenaars hebben uitgenodigd.
Des artistes, des programmateurs et des commentateurs vous donneront un avant-goût de ce que vous pourrez voir la saison prochaine.
Artiesten, programmatoren en commentatoren geven een voorsmaakje van wat u in het seizoen te zien krijgt.
Le logiciel a été développé par un groupe de commerçants, programmateurs, concepteurs et conseillers qui pensent que le commerce électronique peut se faire autrement et mieux.
De software is ontwikkeld door een groep winkeliers, programmeurs, ontwerpers en adviseurs die denken dat e-commerce anders en beter kan.
A mon sens, il était aussi dommage de ne pas plus entendre les positions des programmateurs et directeurs, notamment lorsqu'ils présentaient les artistes qu'ils invitaient.
Naar mijn mening was het ook jammer de standpunten van de programmatoren en directeurs niet meer te horen, vooral wanneer zij de door hen uitgenodigde kunstenaars voorstelden.
Le manque de concrétude de plusieurs projets aurait sans doute gagné à être plus souvent ou plus rapidement confronté aux différentes réalités vécues par les programmateurs dans leurs contextes spécifiques.
Het zou waarschijnlijk wenselijk zijn het gebrek aan concreetheid van meerdere projecten vaker of sneller te confronteren met de verschillende realiteiten die door de programmatoren in hun specifieke contexten worden ervaren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
