Les paramètres pour la mise en page varient en fonction du programme source que vous utilisez.
De richtlijnen voor de opmaak variëren in functie van het bronprogramma dat u gebruikt.
Si les données doivent être modifiées, par exemple en séparant les noms et les prénoms dans deux colonnes, commencez par là dans le programme source.
Als de gegevens moeten worden bewerkt, bijvoorbeeld om volledige namen op te splitsen in voor- en achternaam, doet u dat eerst in het bronprogramma.
Une fois que le programme source a reçu l'information selon laquelle certains de ces paquets de données n'ont pas atteint le destinataire, il retransmettait cette information au destinataire.
Zodra het bronprogramma de informatie heeft ontvangen dat sommige van die gegevenspakketten de ontvanger niet hebben gehaald, zou het deze informatie opnieuw naar de ontvanger sturen.
Si les données sont incorporées en tant qu'objet, le programme source est démarré lorsque vous double-cliquez sur les données de feuille de calcul et que vous utilisez le programme source pour modifier les données.
Als de gegevens worden ingesloten als een object, wordt het bronprogramma gestart wanneer u dubbelklikt op de werkbladgegevens. Vervolgens gebruikt u het bronprogramma om de gegevens te bewerken.
Remarque: tous les fichiers ne sont pas supprimés en réimaginant le lecteur, mais quelques fichiers peuvent perdre leur programme source des fichiers que vous souhaitez récupérer.
Opmerking: niet alle bestanden worden verwijderd door de schijf opnieuw af te beelden, maar een paar bestanden verliezen mogelijk hun bronprogramma van de bestanden die u wilt ophalen.
Comptabilité, listing clients, dossiers du personnel, multimédia, code de programme-source, gestion, plans, photographies, emails, ... ne peuvent pas se perdre.
4.3 En ne dévoilant que les API (application programmer's interface) d'un DRM logiciel, et non la totalité du programme source, ce qui pourrait être une tentation assez forte chez certains fournisseurs, on courra toujours le risque de ne pas permettre une réelle interopérabilité.
4.3 Door slechts de API (application programmer's interface) van DRM-software bekend te maken, en niet het gehele bronprogramma, waartoe sommige distributeurs zeker geneigd zouden kunnen zijn, blijft het risico bestaan dat het niet tot daadwerkelijke interoperabiliteit komt.
Calculs des services de la Commission basés sur les informations contenues dans le programme Sources: Programme de stabilité (PS); prévisions établies par les services de la Commission durant l'automne 2004 (COM); calculs des services de la Commission
Berekeningen van de diensten van de Commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie Bronnen: Stabiliteitsprogramma (SP); najaarsprognoses 2004 van de diensten van de Commissie (COM); berekeningen van de diensten van de Commissie.
Il n'est pas nécessaire de compiler le programme depuis les fichiers sources.
Un programme peut modifier la source du transfert d'un fichier.
Hiermee kan een programma de overdrachtsbron van een bestand wijzigen.
Dans leur contrat de licence, il est interdit de modifier le code source du programme.
In hun licentieovereenkomst is het verboden om de broncode van het programma aan te passen.
Perl est un langage de programmation open source, stable et multiplateforme.
Perl is een open source, stabiele en platformonafhankelijke programmeertaal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
