Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proprenm
View images
Vertaling van "propre" in Nederlands
Definitie
View images
On partage une seule coupe glacée, mais chacun reçoit sa propre cuillère.
We delen één ijscoupe, maar iedereen krijgt zijn eigen lepeltje.
On peut diviser l'addition, comme ça chacun gère son propre budget.
We kunnen apart afrekenen, zodat iedereen zijn eigen budget beheert.
Je garde un mouchoir propre dans chaque poche de mon manteau d'hiver.
Ik bewaar in elke jaszak van mijn winterjas een schoon zakdoekje.
Elle essuya la bouche de son fils avec une serviette de table propre.
Ze veegde de mond van haar zoontje af met een schoon servet.
La boulangerie organise parfois des ateliers pour apprendre à faire son propre pain.
De bakkerij organiseert soms workshops waar je leert zelf brood te bakken.
Avec une cuillère de bois propre, mélange bien les légumes au fond.
Roer de groenten onderin goed om met een schone houten lepel.
Ma grand-mère brode le prénom de chacun sur sa propre serviette à main.
Mijn oma borduurt de naam van iedereen op zijn eigen handdoek.
Il préfère se confier à un collègue plutôt qu'à son propre frère.
Hij neemt liever een collega in vertrouwen dan zijn eigen broer.
Dans l'armoire, chaque manteau a son propre cintre en bois solide.
In de kast heeft elke jas zijn eigen stevige houten kleerhanger.
Je me trompe des fois de chemin, même dans ma propre ville.
Ik neem soms de verkeerde weg, zelfs in mijn eigen stad.
Ne viens pas salir le sol propre avec tes chaussures pleines de boue.
Kom de schone vloer niet weer vies maken met je modderige schoenen.
Le barman essuie chaque pinte propre avant de la remplir à nouveau.
De barman maakt elk schoon pintglas droog voordat hij het opnieuw vult.
Chaque écluse le long du canal est numérotée et possède un nom propre.
Elke sluis langs het kanaal is genummerd en heeft een eigen naam.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of propre
eigen
Uitdrukkingen met propre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
mettre au propre v.
netjes overschrijven
"Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre."
propre et net adj.
spic en span · schoon en netjes
"Sa chambre est toujours propre et nette."
! propre sur soi adj.
verzorgd
"Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi."
sur son propre terrain adv.
thuis
"Il a reçu ses invités sur son propre terrain."
au propre comme au figuré adv.
zowel letterlijk als figuurlijk
"Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo."
avoir en propre v.
in eigendom hebben
"Cette entreprise a en propre plusieurs brevets importants."
battre quelqu'un à son propre jeu v.
iemand met zijn eigen wapens verslaan
"Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique."
! c'est du propre exp.
dat is fraai
"Il a menti à ses parents, c'est du propre !"
de leur propre chef adv.
op eigen initiatief
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
de sa propre initiative adv.
uit eigen initiatief
"Il a rangé sa chambre de sa propre initiative."
en main propre adv.
persoonlijk · in eigen hand
"Le facteur a livré le colis en main propre."
être pris à son propre piège v.
in zijn eigen val lopen
"Le politicien a été pris à son propre piège avec cette fausse promesse."
être son propre patron v.
voor zichzelf werken
"Il a décidé d'être son propre patron et a ouvert sa boutique."
livrer en main propre v.
persoonlijk overhandigen
"Le facteur a livré le colis en main propre au destinataire."
plaider sa propre cause v.
voor zichzelf pleiten
"Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions."
pour son propre compte adv.
voor eigen rekening
"Il travaille pour son propre compte depuis cinq ans."
prendre à son propre jeu v.
iemand met zijn eigen wapens verslaan
"Il a essayé de me mentir, mais je l'ai pris à son propre jeu."
! propre comme un sou neuf adj.
brandschoon · schoon als een nieuw geschoren
"Après le grand ménage, la cuisine était propre comme un sou neuf."
propre sur lui adj.
verzorgd
"Marc est toujours propre sur lui, même au travail."
remettre en main propre v.
persoonlijk overhandigen
"Je dois remettre en main propre cette lettre au directeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor propre in het Frans
Suggesties
propre à
+10k
propre de
9160
propre famille
7650
très propre
+10k
propre pays
+10k
propre initiative
+10k
plus propre
+10k
Resultaten: 102383. Exact: 102383. Verstreken tijd: 117 ms.
