Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
net
Vertaling van "net" in Frans
Synoniemen
Zonder hoed of bril eindig je verbrand, net als gisteren.
Sans chapeau ni lunettes, tu vas finir grillé comme hier.
We vielen zonder benzine net vóór de afrit van de snelweg.
On est tombés en panne sèche juste avant la sortie de l'autoroute.
Ze morste sap op haar witte short net voordat ze vertrok.
Elle a renversé du jus sur son short blanc juste avant de sortir.
Het restaurant ligt net voorbij de zuilengang die naar de binnentuin leidt.
Le restaurant se trouve juste après l'arcade qui mène au jardin intérieur.
Toevallig bel je net op het moment dat ik aan je dacht.
Il adonne que tu appelles juste au moment où je pensais à toi.
De postbode stond net ineens voor de deur met een enorm pakket.
Le facteur vient juste de débarquer devant la porte avec un énorme colis.
Zijn naam moet bovenaan het formulier staan, net onder de titel.
Son nom doit figurer en tête du formulaire, juste sous le titre.
Dit programma wordt's avonds uitgezonden, net na het journaal.
Cette émission est diffusée en soirée, juste après le journal télévisé.
De migraine begon telkens op dezelfde plek, net boven haar linkerslaap.
La migraine commençait toujours au même endroit, juste au-dessus du tempe gauche.
We moeten de doos net genoeg optillen zodat het kleed eronderdoor kan.
Nous devons soulever le carton juste assez pour passer le tapis en dessous.
Het was al na middernacht en de laatste metro was net vertrokken.
Il était minuit passé et le dernier métro venait juste de partir.
Zij opent de champagne het liefst net voordat de gasten arriveren.
Elle préfère ouvrir le champagne juste avant que les invités arrivent.
Het koor zong een vrolijk alleluia net vóór het evangelie.
La chorale a chanté un alléluia joyeux juste avant l'évangile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die net bevatten
net onder adv.
juste en dessous
"Le magasin se trouve juste en dessous de l'appartement."
net zo ... als adv.
aussi
"Elle est aussi intelligente que sa sœur."
net op tijd voor prep.
à temps pour
"Elle est arrivée à temps pour le train."
! net genoeg hebben v.
! avoir tout juste
"Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre."
maar net kunnen v.
pouvoir tout juste
"Il peut tout juste porter cette valise lourde."
! net niet halen v.
! rater de peu
"Il a raté de peu son examen avec une note de 9,5 sur 20."
net aangekomen zijn v.
venir d'arriver
"Marie vient d'arriver à la gare, elle cherche encore ses bagages."
net vertrokken zijn v.
venir de partir
"Le train vient de partir, dépêchons-nous."
net hebben v.
venir juste de
"Je viens juste de finir mes devoirs."
! het is nog maar net begonnen exp.
! ça ne fait que commencer
"La réunion est longue, et ça ne fait que commencer."
! net aan de grens van het toelaatbare exp.
! c'était limite
"Quand il a crié sur elle, c’était limite."
net begonnen adj.
à peine commencé
"Le projet est à peine commencé, nous avons encore beaucoup à faire."
net op tijd aankomen v.
arriver juste à temps
"Il est arrivé juste à temps pour voir le début du spectacle."
net genoeg tijd hebben v.
avoir juste le temps
"J'ai juste le temps de prendre mon café avant de partir."
net gewassen adj.
fraîchement lavé
"Ses cheveux fraîchement lavés sentent bon le shampooing."
net genoeg det.
juste assez
"Nous avons juste assez de temps pour finir."
net op tijd adv.
juste à temps
"Il est arrivé juste à temps pour empêcher l'accident."
net als conj.
tout comme
"Il aime lire tout comme sa mère adorait les livres."
net voldoende adj.
tout juste suffisant
"Ses notes sont tout juste suffisantes pour passer en classe supérieure."
net vertrokken adj.
à peine parti
"Le train à peine parti, la pluie s’est mise à tomber."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor net in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 163823. Exact: 163823. Verstreken tijd: 149 ms.
