Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
queuenf
View images
Vertaling van "queue" in Nederlands
Le paon déploie sa queue et chaque plume brille sous la lumière du soleil.
De pauw spreidt zijn staart en elke veer schittert in het zonlicht.
Le lion s'est immobilisé, seule sa queue continuait de bouger dans la savane.
De leeuw verstijfde; alleen zijn staart bleef bewegen in de savanne.
Une employée est venue organiser la queue d'attente pour éviter les bousculades.
Een medewerkster kwam de rij ordenen om geduw en gedrang te voorkomen.
Ils font la queue au bureau de poste pour expédier plusieurs cartons.
Ze staan in de rij bij het postkantoor om meerdere dozen te verzenden.
Un affichage clair du temps d'attente rassure souvent les personnes qui font la queue.
Een duidelijke weergave van de wachttijd stelt mensen in de rij vaak gerust.
La vache chassait les mouches avec sa longue queue noire dans le pré.
De koe joeg de vliegen weg met haar lange zwarte staart in de wei.
Dans le dessin animé, le dragon avait une queue couverte d'écailles brillantes.
In de tekenfilm had de draak een staart die bedekt was met glanzende schubben.
À l'aéroport, une cohorte de passagers fatigués faisait la queue devant les contrôles.
Op de luchthaven stond een menigte vermoeide passagiers in de rij voor de controles.
Ce petit lézard sans queue arrive pourtant à grimper très vite le long du mur.
Dat kleine hagedisje zonder staart kan toch nog razendsnel tegen de muur omhoog klimmen.
Si nous voulons éviter la queue, il faut arriver en avance au musée.
Als we de rij willen vermijden, moeten we vroeg bij het museum zijn.
La queue devant le cinéma avançait lentement, mais tout le monde restait étonnamment calme.
De rij voor de bioscoop schoof langzaam op, maar iedereen bleef opmerkelijk rustig.
Son fidèle compagnon l'accueille chaque jour avec des aboiements joyeux et une queue agitée.
Zijn trouwe hond begroet hem elke dag met vrolijk geblaf en een kwispelende staart.
Devant la boulangerie, une quinzaine de personnes faisaient patiemment la queue ce matin.
Voor de bakkerij stond vanmorgen een man of vijftien mensen geduldig in de rij.
Images of queue
rij
wachtrij
paardenstaart
ossenstaart
keu
staart van een komeet
steel
steelstengel
Uitdrukkingen met queue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
coup de queue n.
staartslag · staartzwaai
"Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches."
faire la queue v.
in de rij staan · in de rij wachten
"Nous devons faire la queue pour acheter nos billets de cinéma."
! il y a la queue exp.
er staat een rij
"Il y a la queue devant le cinéma pour le nouveau film."
queue de cerise n.
kersensteeltje
"Elle enlève toujours la queue de cerise avant de manger le fruit."
queue de cheval n.
paardenstaart
"Elle attache ses cheveux en queue de cheval pour faire du sport."
remuer la queue v.
met de staart kwispelen
"Le chien remue la queue quand il voit son maître arriver."
en queue de poisson adj.
met een abrupt einde
"Cette histoire a une fin en queue de poisson."
! à la queue leu-leu adv.
in ganzenpas · in een rijtje achter elkaar
"Les enfants marchent à la queue leu-leu vers la cantine."
! avoir la queue basse v.
met de staart tussen de benen lopen
"Après sa défaite, il avait la queue basse."
! avoir la queue entre les jambes v.
met de staart tussen de benen lopen
"Il avait la queue entre les jambes après s'être fait gronder."
! c'est le serpent qui se mord la queue exp.
een vicieuze cirkel
"Avec cette dette qui génère des intérêts, c'est le serpent qui se mord la queue."
défiler à la queue leu-leu v.
in ganzenpas lopen
"Les enfants défilent à la queue leu-leu dans la cour d'école."
en queue de comète adj.
bijkomstig · van ondergeschikt belang
"Ces problèmes en queue de comète ne sont pas prioritaires."
en queue de liste adv.
onderaan de lijst
"L'équipe termine en queue de liste du championnat."
en queue de peloton adj.
laatste · achteraanstaand
"Ces écoles en queue de peloton doivent progresser."
faire une queue de poisson v.
iemand afsnijden
"Il a fait une queue de poisson à la voiture bleue sur l'autoroute."
finir en queue de poisson v.
met een sisser aflopen
"Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts."
! ni queue ni tête n.
onzin · warboel
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
Als je over de duivel spreekt, trap je op zijn staart
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
als je over de duivel spreekt, trap je op zijn staart
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
Synoniemen voor queue in het Frans
Suggesties
faire la queue
7290
piano à queue
2460
sans queue
1120
queue de billard
910
à queue
5780
queue de cheval
5740
à la queue
2660
Resultaten: 7051. Exact: 7051. Verstreken tijd: 67 ms.
