Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rend
Geflecteerde vorm van rendre
Vertaling van "rend" in Nederlands
Dans ce dialogue, la modalité choisie rend la promesse très incertaine.
In deze dialoog maakt de gekozen modaliteit de belofte erg onzeker.
Même la moindre goutte de pluie le rend nerveux quand il conduit.
Zelfs het kleinste spatje regen maakt hem nerveus als hij rijdt.
Le cocktail a une pointe de menthe qui le rend très frais.
De cocktail heeft een vleugje munt dat hem heel fris maakt.
Avec ses couleurs vives, la décoration rend la pièce beaucoup plus vivante.
Door de felle kleuren maakt de inrichting de kamer veel levendiger.
Utiliser un casque rend le vélo moins dangereux en cas de chute inattendue.
Een helm dragen maakt fietsen minder gevaarlijk als je onverwacht valt.
La façade peinte en couleurs vives rend ce vieux magasin étonnamment invitant.
De gevel in felle kleuren maakt die oude winkel verrassend uitnodigend.
La disposition non standard des meubles rend la pièce étonnamment plus spacieuse.
De ongewone opstelling van de meubels maakt de kamer verrassend ruimtelijk.
Son écriture soignante rend ses copies faciles à lire pour les professeurs.
Haar verzorgde handschrift maakt haar toetsen gemakkelijk leesbaar voor de leraren.
La taille élastique de ce pantalon de randonnée rend les mouvements plus faciles.
De elastische tailleband van deze wandelbroek maakt bewegen een stuk makkelijker.
Elle trouve que son nouveau bouc le rend plus élégant et plus mature.
Zij vindt dat zijn nieuwe sikje hem eleganter en volwassener maakt.
Ce gonflement au niveau du genou rend chaque mouvement douloureux depuis hier soir.
Die zwelling bij zijn knie maakt elke beweging sinds gisteravond pijnlijk.
Son sourire rend la pièce dix fois plus lumineuse dès qu'elle arrive.
Haar glimlach maakt de kamer meteen een stuk levendiger zodra ze binnenkomt.
La persuasion de la répétition rend ce slogan très difficile à oublier.
De kracht van herhaling maakt deze slogan bijna onmogelijk om te vergeten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
il le lui rend bien exp.
hij betaalt het hem met gelijke munt terug
"Après ses critiques, il le lui rend bien en public."
il me le rend bien exp.
hij betaalt me met gelijke munt terug
"Tu es méchant avec lui, alors il me le rend bien."
! il nous le rend bien exp.
hij betaalt ons met gelijke munt terug
"On l'a ignoré pendant des mois, maintenant il nous le rend bien."
! il te le rend bien exp.
hij betaalt je met gelijke munt terug
"Tu es méchant avec Paul ? Il te le rend bien, tu sais."
! il vous le rend bien exp.
Hij geeft er veel voor terug
"Tu t'occupes bien de ton chien, il vous le rend bien."
l'amour rend aveugle exp.
liefde maakt blind
"L'amour rend aveugle, elle ne remarque pas qu'il ment souvent."
ce qui ne tue pas rend plus fort exp.
Wat je niet doodt, maakt je sterker
"Après son licenciement, il répétait : ce qui ne tue pas rend plus fort."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rend in het Frans
Suggesties
rend visite
6220
ça me rend malade
3210
rend service
2010
rend justice
460
rend la monnaie
240
rend compte
+10k
rend hommage
8650
Resultaten: 39898. Exact: 39898. Verstreken tijd: 58 ms.
