Elle a tout simplement lancé son vieux jouet cassé dans la poubelle du salon.
Ze heeft haar oude kapotte speelgoed gewoon in de prullenbak in de woonkamer gekieperd.
Son manque de préparation pour un examen aussi important était tout simplement effarant.
Hoe slecht hij zich had voorbereid op zo'n belangrijk examen was gewoon onthutsend.
Sans ce ferment précis, la réaction chimique ne se déclenche tout simplement pas.
Zonder precies dit enzym komt de chemische reactie simpelweg niet op gang.
Je ne peux tout simplement pas soutenir un projet qui exclut les personnes handicapées.
Ik kan simpelweg geen project steunen dat mensen met een handicap uitsluit.
Le niveau de corruption dans cette administration est tout simplement lamentable et inquiétant.
Het niveau van corruptie binnen dit bestuur is gewoonweg beschamend en zorgwekkend.
Pour l'enfant, le nombre de jouets dans le magasin paraissait tout simplement infini.
Voor het kind leek het aantal speelgoedjes in de winkel gewoonweg ontelbaar.
Sans casque, une chute de cette hauteur pourrait être tout simplement mortelle.
Zonder helm kan een val van deze hoogte je simpelweg het leven kosten.
Le prix de ce concert privé est tout simplement astronomique pour des étudiants comme nous.
De prijs voor dat privéconcert is gewoonweg torenhoog voor studenten zoals wij.
Ce qu'ils ont fait à ces enfants est tout simplement répugnant et absolument impardonnable.
Wat ze die kinderen hebben aangedaan is simpelweg weerzinwekkend en volkomen onvergeeflijk.
Sans parrainage d'entreprises locales, cette compétition sportive ne pourrait tout simplement pas exister.
Zonder sponsoring door lokale bedrijven zou deze sportwedstrijd gewoonweg niet kunnen doorgaan.
Cette victoire sanglante ne réjouit personne, car le prix humain était tout simplement insupportable.
Deze bloedige overwinning stemde niemand vrolijk, want de menselijke tol was simpelweg ondraaglijk.
La quantité de travail à rendre pour demain est tout simplement affolante.
De hoeveelheid werk die we tegen morgen moeten inleveren is gewoonweg overdonderend.
Cette inégalité de salaire entre femmes et hommes est tout simplement scandaleuse aujourd'hui.
Dit loonverschil tussen vrouwen en mannen is tegenwoordig gewoonweg onacceptabel.
