Vertaling van "4 TER" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'ARTICLE 4 QUATER DEVIENT L'ARTICLE 4 TER.
Artykuł 4c otrzymuje oznaczenie art. 4b.
Mécanisme d'emprunt de dernier ressort entre les systèmes nationaux d'indemnisation - article 4 ter
Stosowany w ostateczności mechanizm zaciągania pożyczek między systemami krajowymi - art. 4b
Recommandation 4 ter (nouvelle)
Section "recommandent aux États membres", paragraphe 4 ter (nouveau)
"Niniejszym zalecają państwom członkowskim" ustęp 4 b (nowy)
Dans cette configuration, seul le fonctionnement en mode information est possible (voir la section 4 TER, fig. 1).
W tej konfiguracji możliwa jest wyłącznie praca w trybie informacyjnym (zob. sekcja 4B, rys. 1).
Si l'ASE est une installation radar comportant des fonctionnalités ECDIS intérieur intégrées (voir la section 4 TER, fig. 4), toutes les exigences des normes relatives aux installations radar et aux indicateurs de vitesse de giration doivent être satisfaites.
Jeżeli badany sprzęt jest instalacją radarową z wbudowaną funkcją ECDIS śródlądowego (sekcja 4B, rys. 4), spełnione są wszystkie wymogi określone w standardach dotyczących sprzętu radarowego i wskaźników skrętu.
Cette configuration du système permet un fonctionnement à la fois en mode information et en mode navigation (voir section 4 ter, figure 2).
Ta konfiguracja systemu umożliwia pracę w trybie informacyjnym oraz w trybie nawigacyjnym (zob. sekcja 4B rys. 2).
Ce délai commence à courir à compter de la réception des documents manquants visés à l'article 4 ter, paragraphe 3, premier alinéa, ou, si aucun document supplémentaire n'a été demandé, à l'expiration du délai d'une semaine visé audit alinéa.
Termin ten zaczyna biec z chwilą otrzymania brakujących dokumentów, o których mowa w art. 4b ust. 3 akapit pierwszy, lub, jeśli nie zwrócono się o żadne inne dokumenty, po upływie jednotygodniowego okresu, o którym mowa w tym akapicie.
Ce mode repose sur la compatibilité des paramètres graphiques entre les deux signaux vidéo et nécessite un commutateur vidéo permettant de basculer rapidement entre les sources vidéo (voir la section 4 ter, figure 3).
Warunkiem wstępnym dla tego trybu jest dopasowanie parametrów graficznych dla obu sygnałów wideo oraz przełącznik wideo, który umożliwia szybkie przełączanie pomiędzy źródłami sygnału wideo (zob. sekcja 4B rys. 3).
Ils appliquent ces dispositions à partir du [dix-huit mois après l'entrée en vigueur de la présente directive] à l'exception des dispositions transposant l'article 4 ter, qui s'appliquent à partir du 31 décembre 2013.
Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia [osiemnaście miesięcy od wejścia w życie niniejszej dyrektywy] z wyjątkiem przepisów przenoszących art. 4b, które stosuje się od dnia 31 grudnia 2013 r.
À l'article 4 ter paragraphe 1 point c) cinquième ligne, les mots « statuant à l'unanimité » sont remplacés par « statuant à la majorité qualifiée ».
W art. 4b ust. 1 lit. c), wiersz czwarty i piąty, wyrazy "stanowiąc jednomyślnie", zastępuje się wyrazami "stanowiąc kwalifikowaną większością głosów".
Article 4 ter, première phrase
art. 4b zdanie pierwsze
