Scope a confirmé la notation aa- (AIF) attribuée l'an passé à notre fonds allemand destiné aux investisseurs institutionnels.
Nasz niemiecki fundusz dla inwestorów instytucjonalnych otrzymał rating aa- (AIF).
Notre fonds allemand a de nouveau été couronné d'un indice aa- (AIF), note la plus haute attribuée dans la catégorie des fonds pour investisseurs privés.
Nasz niemiecki fundusz otrzymał rating aa- (AIF), najwyższy przyznany w kategorii funduszy dla inwestorów prywatnych.
Cette dimension indique un poste du bilan des AIF.
L'élaboration d'indicateurs statistiques clés pour le secteur des AIF requiert une ventilation spécifique des instruments financiers.
AIF et auxiliaires financiers (S.+S.)
PIPF i pomocnicze instytucje finansowe (S.+S.)
Aux fins du présent règlement, les BCN peuvent établir et mettre à jour une liste des AIF déclarants conformément aux principes exposés à l'annexe I, deuxième partie, paragraphe 5.5.
Dla celów niniejszego rozporządzenia KBC mogą ustanawiać i prowadzić listy PIPF objętych wymogiem sprawozdawczym zgodnie z zasadami wymienionymi w załączniku I część 2 pkt 5.5.
En effet, l'approche à court terme vise à concentrer les efforts sur une seule sous-catégorie particulière d'AIF [voir point 3.2.
W istocie rozwiązanie tymczasowe ma na celu koncentrację wysiłków na jednej konkretnej podgrupie pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego (patrz: sekcja 3.2.
Les soldats de l'AIF commencent à embarquer dans les navires de troupes le 24 janvier 1943.
AIF zaczęły załadunek żołnierzy na transportowce 24 stycznia 1943 roku.
les autres créances non recensées séparément telles que les actifs immobilisés, les crédits, les dépôts (selon la sous-catégorie d'AIF).
pozostałe aktywa, nie wykazane odrębnie, np. aktywa trwałe, kredyty i pożyczki, depozyty (zależnie od podkategorii pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego).
Classification des sous-catégories d'AIF
Podkategorie pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego
Elles doivent décrire toutes les institutions qui sont incluses dans chaque sous-catégorie des AIF ou exclues de celles-ci.
KBC powinny opisać wszystkie instytucje zaliczone lub niezaliczone do każdej podkategorii pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego.
La déclaration des "produits financiers dérivés" dans le dispositif de déclaration des AIF est en principe effectuée conformément au traitement recommandé dans le dispositif de déclaration des IFM.
Wykazywanie»pochodnych instrumentów finansowych«w systemie sprawozdawczości pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego powinno być w zasadzie zgodne z zaleceniami określonymi dla systemu sprawozdawczości MIF.
le poste autres créances (y compris les crédits) ("A8A") pour toutes les catégories d'AIF à l'exclusion des sociétés financières accordant des prêts,
pozostałe aktywa (w tym kredyty) (»A8A«), która odnosi się do wszystkich kategorii pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego z wyjątkiem finansowych przedsiębiorstw kredytowych,
