Allez-y immédiatement, faites pression sur le roi et arrêtez le responsable.
Natychmiast idź do pałacu, przyciśnij króla i aresztuj wichrzyciela.
Allez-y, on ne peut pas changer le monde avec un pantalon mouillé.
Idź. W mokrych gatkach nie zmienisz świata.
Allez-y, posez votre question ; je suis là pour vous aider.
Śmiało, zadaj swoje pytanie; jestem tu, aby pomóc.
Allez-y, je... je vous rejoins dans un petit instant.
Śmiało, ja... będę z tobą w tej chwili.
Allez-y et appelez mon bureau pour mettre en place une entrevue.
Proszę zadzwonić do biura, żeby umówić się na wywiad.
Allez-y doucement, comme si vous me donniez un cadeau.
Proszę uważać, jakby dawała mi pani prezent.
Al a raison. Allez-y, je reste assurer les arrières.
Al ma rację. Idźcie, a ja będę was tu krył.
Quoi? Allez-y, racontez comment vous avez corrompu mon client et ami.
Co? Śmiało, powiedzcie, jak przekupiliście mojego klienta i przyjaciela.
Allez-y sans moi, et prends soin de grand-mère.
Idźcie beze mnie. A ty zaopiekuj się babcią.
Allez-y. Et je vais surveiller le gâteau pour éviter qu'il brûle.
Idźcie. A ja popilnuję, żeby ciasto się nie spaliło.
Allez-y. Et n'oubliez pas de leur donner nos coordonnées.
Idź. I nie zapomnij dać im nasze współrzędne.
Allez-y. Vous avez sûrement des questions à leur poser.
Śmiało. Na pewno macie do nich jakieś pytania.
Allez-y. Ta mère sera en bas dans une minute.
Śmiało. Mama będzie na dole w każdej chwili.