Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dalej
Vertaling van "dalej" in Frans
No dalej, poczekaj chwilę, autobus powinien przyjechać za pięć minut.
Allez, patiente un peu, le bus devrait arriver dans cinq minutes.
No dalej, nie bój się, przedstaw swój projekt dyrektorowi teraz.
Allez, n'aie pas peur, présente ton projet au directeur maintenant.
Chce się więcej uczyć, aby zajść dalej w swojej karierze.
Il veut étudier plus dur pour aller plus loin dans sa carrière.
Najpierw zwiedzimy to muzeum, a potem tamto, które jest dalej.
On visitera d'abord ce musée-ci, puis celui-là qui est plus loin.
Parking dla gości znajduje się dalej od głównego wejścia do muzeum.
Le parking visiteurs est en retrait de l'entrée principale du musée.
Będę umierać ze śmiechu, jeśli dalej będziesz robić tę minę.
Je vais exploser de rire si tu continues à faire cette tête.
Mówię już od godziny, a ty dalej nic nie rozumiesz.
Je parle depuis une heure, et tu ne vois toujours rien.
Wplączemy się w poważne kłopoty, jeśli tak dalej będziemy robić.
On va se fourrer dans des ennuis sérieux si on continue ainsi.
Dyrektor zachęcał ich, żeby dalej pracowali z takim samym zapałem.
Le directeur les a encouragés à continuer à travailler avec la même énergie.
Autobus znowu podjedzie na dworzec, zanim ruszy dalej na lotnisko.
Le bus va repasser par la gare avant de repartir vers l'aéroport.
Zaczniesz szybko oddychać, jeśli dalej będziesz biegać bez żadnej przerwy.
Tu vas respirer rapidement si tu continues à courir sans faire de pause.
Jak tylko przyjdzie wykładowca, zajęcia ruszą dalej od następnego rozdziału.
Dès que le professeur arrive, le cours va repartir au chapitre suivant.
Poziom morza może się podnieść, jeśli lód będzie dalej topniał.
Le niveau de la mer pourrait monter si la glace continue de fondre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dalej bevatten
pójść dalej v.
aller plus loin
"Nous devons aller plus loin pour trouver une station-service."
iść dalej v.
continuer à avancer
"Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet."
aller plus loin
"Nous devons aller plus loin pour trouver une station-service."
mówić dalej v.
continuer à parler
"Il continue à parler malgré les interruptions de l'auditoire."
dalej niż adv.
plus loin que
"Il habite plus loin que la pharmacie du centre-ville."
trochę dalej adv.
un peu plus loin
"La pharmacie se trouve un peu plus loin que la boulangerie."
! no dalej
dalej robić v.
continuer à
"Elle continue à étudier malgré la fatigue."
dalej pracować v.
continuer à travailler
"Il faut continuer à travailler malgré la fatigue."
i tak dalej adv.
ainsi de suite
"Il a rangé ses livres par ordre alphabétique : A, B, C et ainsi de suite."
et cetera
"Nous avons acheté des pommes, des poires, et cetera."
marz dalej exp.
continue de rêver
"Il continue de rêver au lieu d'affronter les chiffres."
życie toczy się dalej exp.
la vie continue
"Après la rupture, il a dit: la vie continue."
cykl trwa dalej exp.
le cycle continue
"Dans cette famille, le cycle continue malgré tous les efforts de changement."
! Jeśli będziesz tak dalej postępować exp.
! continue comme ça
"Continue comme ça et tu vas rater le bus."
i co dalej? exp.
et alors ?
"Tu as rencontré le directeur, et alors ?"
! no dalej!
! vas-y
"Vas-y, essaye pour voir !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dalej in het Pools
Suggesties
no dalej
+10k
dalej niż
9680
zwany dalej
8710
ruszyć dalej
6190
żyć dalej
6030
pójść dalej
3800
trochę dalej
3490
przejść dalej
2780
Resultaten: 56823. Exact: 56823. Verstreken tijd: 67 ms.
