We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podczas gdy programy
La principale différence entre les programmes et les scripts est que la plupart des langages de script sont interprétés, alors que les programmes sont uniquement compilés.
Główną różnicą pomiędzy programami i skryptami jest to, że większość języków skryptów jest interpretowana, podczas gdy programy są tylko kompilowane.
souligne que certaines réformes évoquées dans les programmes (réforme des marchés du travail) ne peuvent produire des effets en matière de compétitivité qu'à très long terme, alors que les programmes d'assistance visent principalement à produire des résultats immédiats et à court terme
podkreśla, że niektóre reformy wskazane w programach (tj. reforma rynków pracy) mogą doprowadzić do osiągnięcia rezultatów w zakresie poprawy konkurencyjności w wyłącznie bardzo długiej perspektywie, podczas gdy programy pomocy mają na celu osiągnięcie przede wszystkim szybszych, krótkoterminowych rezultatów
Alors que les programmes d'apprentissage à distance sont disponibles à partir d'une variété de fournisseurs pour un certain temps, il est l'interaction du web, qui a révolutionné les possibilités offertes aux étudiants qui souhaitent étudier de cette manière.
Podczas gdy programy nauczania na odległość były dostępne z różnymi dostawcami przez jakiś czas, to jest interakcja z sieci, która zrewolucjonizowała możliwości dostępne dla studentów, którzy chcą uczyć się w ten sposób.
Alors que les programmes LLM étaient traditionnellement enseignés dans les pays anglophones, de nombreuses écoles à travers le monde offrent maintenant cette éducation à la fois en ligne et en personne.
Podczas gdy programy LLM były tradycyjnie nauczane w krajach anglojęzycznych, wiele szkół na całym świecie oferuje tę edukację zarówno online, jak i osobiście.
Alors que les programmes ont été conçus pour répondre aux exigences du Sultanat d'Oman et de la région en général, certains diplômés ont commencé leur carrière en travaillant à l'étranger pour des entreprises européennes.
Podczas gdy programy zostały zaprojektowane, aby spełnić wymagania Sułtanatu Omanu i całego regionu, niektórzy absolwenci rozpoczęli karierę pracując za granicą dla firm w Europie.
Alors que les programmes malveillants sont plus directement nuisibles, ils tentent d'effectuer une mauvaise action, les logiciels-espions peuvent même être encore plus nuisibles : ils se tapissent discrètement parmi vos programmes, récupérant en silence vos données personnelles pour un usage frauduleux ultérieur.
Podczas gdy malware jest bardziej szkodliwe bezpośrednio - próbuje sprawić, by coś się wydarzyło - spyware może być jeszcze bardziej szkodliwe: siedzi cicho wśród twoich programów, po cichu wydobywając dane osobowe do późniejszego oszukańczego użycia.
Alors que les programmes gouvernementaux de surveillance étendent leur influence, qTox vous offre une application facile à utiliser qui vous permet de contacter vos amis et votre famille sans que quelqu'un d'autre soit à l'écoute.
Wraz z rosnącym globalnym systemem rządowej inwigilacji, qTox zapewnia prostą w użyciu aplikację, która pozwoli Ci na kontakt i wymianę wiadomości z Twoimi znajomymi oraz bliskimi bez obaw o to, że ktoś Cię podsłuchuje.
La construction a déplacé environ 1,4 million de personnes, alors que les programmes de réinstallation du gouvernement étaient considérés largement insuffisants.
Budowa zmusiła prawie 1,4 miliona ludzi do zmiany miejsca zamieszkania, a rządowe programy relokacji były uważane za niewydajne.
De plus, alors que les programmes présentent des projections budgétaires pour l'ensemble de l'administration, il y a parfois peu, ou pas, de coordination préalable entre les différents niveaux de l'administration pour définir les objectifs.
Ponadto, mimo iż SCP przedstawiają przewidywania budżetowe dla całego sektora instytucji rządowych i samorządowych, w niektórych przypadkach brakuje uprzedniej koordynacji pomiędzy różnymi szczeblami tego sektora poprzedzającej ustalenie celów lub koordynacja ta jest znikoma.
alors que les programmes informatiques ne peuvent pas encore le faire aussi bien.
Elle a débouché sur un accroissement du financement à 53,272 milliards pour le septième programme-cadre (7e PC) qui s'étendra sur une période de sept ans alors que les programmes précédents avaient une duré e de quatre ans.
PR odbyła się poważna dyskusja na temat znaczenia badań dla europejskiej konkurencyjności, czego skutkiem był gwałtowny wzrost finansowania na 53,272 miliarda euro czyli siódmy program ramowy (7PR), który będzie realizowany przez siedem lat, podczas gdy poprzednie programy trwały po cztery lata.
La politique régionale vise principalement à aider les régions les plus pauvres de l'UE, alors que les programmes de développement rural s'appliquent à toutes les zones rurales de l'Union.
Polityka regionalna UE nastawiona jest na udzielanie pomocy najuboższym regionom w UE. Natomiast programy rozwoju obszarów wiejskich mają zastosowanie do wszystkich obszarów wiejskich w UE.
La raison pour laquelle ça marche est que les humains en tous cas les humains qui ne sont pas mal voyants, n'ont pas de problème pour lire des caractères ondulés et déformés, alors que les programmes informatiques ne peuvent pas encore le faire aussi bien.
Sprawdziło się to dlatego, że ludzie, przynajmniej ci z dobrym wzrokiem, bez problemu mogą odczytać te gryzmoły, a komputery tego jeszcze nie potrafią.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
