Examples with "Natomiast programy" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Polityka regionalna UE nastawiona jest na udzielanie pomocy najuboższym regionom w UE. Natomiast programy rozwoju obszarów wiejskich mają zastosowanie do wszystkich obszarów wiejskich w UE.
La politique régionale vise principalement à aider les régions les plus pauvres de l'UE, alors que les programmes de développement rural s'appliquent à toutes les zones rurales de l'Union.
Natomiast programy Visio Professional 2016 i Visio Standard 2016 możesz nabyć u sprzedawców, w tym na przykład w sklepie internetowym Microsoft Store.
Visio Professionnel 2016 et Visio Standard 2016 peuvent être achetés auprès de revendeurs et de détaillants tels que Microsoft Store.
Umowy partnerstwa obejmują wszystkie EFSI, w ramach których zapewnia się wsparcie każdemu państwu członkowskiemu, natomiast programy dotyczą wyłącznie tych EFSI, z których są współfinansowane.
Les accords de partenariat couvrent tous les Fonds ESI bénéficiant à chaque État membre, tandis que les programmes ne concernent que les Fonds qui y contribuent.
Andere resultaten
Programy krajowe natomiast będą mogły być zmieniane przez Państwa Członkowskie w zależności od krajowych wymogów politycznych.
Les programmes nationaux pourront quant à eux être modifiés par les États membres selon les nécessités politiques internes.
Natomiast dobre programy znakowania ekologicznego pozostaną atrakcyjne dla konsumentów ze względu na swój bezpośredni charakter i prostotę.
Cependant, les bons systèmes d'étiquetage écologique continueront à éveiller l'intérêt des consommateurs du fait de leur caractère immédiat et de leur simplicité.
Musimy wzmocnić te organy nadzoru, umożliwiając im wykonywanie zadań, natomiast środki na programy na rzecz zatrudniania młodzieży muszą pochodzić z budżetu Komisji.
Nous devons renforcer ces agences de régulation en les rendant aptes à la tâche et le financement des programmes pour l'emploi des jeunes doit provenir du budget de la Commission.
Osiem z tych państw członkowskich przyjęło programy pomocy obejmujące wyłącznie dokapitalizowanie, pozostałe państwa natomiast wybrały programy kompleksowe obejmujące także gwarancje lub środki na rzecz utrzymania płynności.
Huit d'entre eux ont adopté des régimes de recapitalisation intégrale, les autres ayant opté pour des plans globaux qui incluent des mesures de garanties ou d'injection de liquidités.
Na przykład, Norwegia zastosowała biotechnologię do swojego silnego sektora badań morskich, natomiast Dania ma programy skierowane na lepsze wykorzystanie biotechnologii w badaniach nad żywnością.
Ainsi, la Norvège a appliqué les biotechnologies à son puissant secteur de recherche maritime, tandis que le Danemark mène des programmes pour améliorer l'utilisation des biotechnologies dans la recherche alimentaire.
Nowy program finansowania umożliwia organizacjom społeczeństwa obywatelskiego uczestnictwo w 7PR, natomiast platformy społeczne opracowują programy badawcze dotyczące kwestii takich jak np. środowisko miejskie sprzyjające spójności społecznej.
Un nouveau régime de financement permet aux organisations de la société civile de participer au 7e PC et des plateformes sociétales élaborent des agendas de recherche, par exemple sur des problématiques telles que les tissus urbains favorisant la cohésion sociale.
Wideo na żądanie lub "time-shift" na żądanie to przykłady usługi "unicast", natomiast tradycyjne programy telewizyjne są zazwyczaj nadawane w trybie "broadcast".
La vidéo à la demande ou les transmissions à la demande avec décalage d'horaire sont des exemples d'unidiffusion, tandis que les programmes de télévision traditionnels constituent normalement des services de radiodiffusion.
W Szwajcarii staże wakacyjne rozpoczynają się 1 lipca, natomiast inne programy (Career Start oraz zwykłe staże) mogą rozpoczynać się w dowolnym momencie w ciągu roku.
En Suisse, les stages d'été commencent le 1er juillet, alors que d'autres programmes (Career Start, stage normal) peuvent commencer à tout moment de l'année.
Programy dla dzieci w telewizji muszą spełniać surowe wymagania i normy.
Les programmes pour enfants à la télé doivent respecter des règles strictes.
Rodzice starają się staranniej dobierać programy, które oglądają ich dzieci.
Les parents essaient de mieux choisir les émissions que regardent leurs enfants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
