Ta współpraca z zagraniczną uczelnią pozwoli rozwinąć nasze programy wymiany.
Ce partenariat avec une université étrangère va faire avancer nos programmes d'échange.
Lokalne stowarzyszenia tworzą nowe programy zajęć na świeżym powietrzu dla nastolatków.
Les associations locales développent de nouveaux programmes de plein air pour les adolescents.
Stacja telewizyjna musi unowocześnić swoje programy, żeby utrzymać widownię.
La chaîne de télévision a besoin de rajeunir ses émissions pour garder son public.
W telewizji niektóre programy są emitowane w niemieckim szwajcarskim, bez francuskich napisów.
À la télévision, certaines émissions sont diffusées en suisse allemand sans sous-titres français.
Rząd zdecydował się podnieść podatki, żeby sfinansować nowe programy społeczne.
Le gouvernement a décidé de hausser les impôts pour financer les nouveaux programmes sociaux.
Rywalizacja między uczelniami sprawia, że starają się oferować studentom coraz lepsze programy.
La compétition entre universités les pousse à proposer de meilleurs programmes aux étudiants.
Szkoły w całym kraju będą musiały dostosować swoje programy do nowych wytycznych władz.
Les écoles à travers le pays devront adapter leurs programmes aux nouvelles exigences officielles.
Niektóre programy dla dzieci poruszają poważne tematy, takie jak ekologia czy inność.
Certains programmes pour enfants abordent des sujets sérieux, comme l'écologie ou la différence.
Kandydaci zaprezentują i porównają swoje programy w debacie przed publicznością i dziennikarzami.
Les candidats vont débattre de leurs programmes devant le public et les journalistes.
Włosko-niemiecka komisja do spraw edukacji przygotowuje nowe programy wymiany szkolnej.
La commission italo-allemande sur l'éducation prépare de nouveaux programmes d'échanges scolaires.
Od wczoraj ten kanał telewizyjny nadaje swoje programy wyłącznie w wysokiej rozdzielczości.
Depuis hier, cette chaîne de télévision diffuse ses programmes uniquement en haute définition.
W każdą sobotę czas mu ucieka, gdy ogląda swoje ulubione programy.
Chaque samedi, il oublie l'heure en regardant ses émissions préférées.
Uprawnienia dysponenta należą do ministra, który zatwierdza środki przeznaczone na poszczególne programy.
Le pouvoir ordonnateur appartient au ministre, qui valide les crédits alloués aux différents programmes.
