Vertaling van "App dans" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Enfin, à la fin de l'année 2009, il a été proposé de créer un groupe de travail sur les méthodes de travail de l'APP dans le but de renforcer le rôle politique de l'assemblée et de permettre d'en améliorer l'efficacité.
Pod koniec 2009 r. przedstawiona została propozycja utworzenia grupy roboczej ds. metod pracy WZP w celu wzmocnienia jego roli politycznej i poprawy skuteczności działań.
invite les parlements à exercer un contrôle parlementaire étroit du FED; souligne la position privilégiée de l'APP dans ce débat et invite cette dernière et les parlements ACP à y participer activement, notamment dans le cadre de la ratification de l'accord de partenariat de Cotonou révisé
wzywa parlamenty do sprawowania ścisłej kontroli parlamentarnej w zakresie EFR; podkreśla uprzywilejowaną pozycję WZP w tej debacie i wzywa je oraz parlamenty państw AKP do aktywnego w niej uczestniczenia, zwłaszcza w ramach ratyfikacji zmienionej umowy o partnerstwie z Kotonu
Cela dit, les informations historiques sont nécessaires pour replacer l'APP dans son contexte et pour assurer une meilleure qualité des appréciations quant à l'avenir.
Niemniej jednak, dane historyczne będą potrzebne, aby umieścić APA w panujących warunkach i aby umożliwić dokonanie lepszej oceny przyszłości.
Prendre en considération ces lignes directrices permettra de mener à bien la procédure d'APP d'une manière rapide et efficace, ce qui devrait encourager l'utilisation des APP dans l'Union européenne et permettre ainsi de réduire le nombre de différends et les cas de double imposition.
Zastosowanie się do wytycznych da w efekcie szybkie i sprawne przeprowadzenie procesu APA, a to z kolei powinno zachęcić do stosowania APA w UE, prowadząc do mniejszej liczby sporów i ograniczenia podwójnego opodatkowania.
Qu'un émulateur peut exécuter à la fois, donc si vous voulez tester l'app dans un émulateur différent, vous devez quitter l'application de l'émulateur et exécuter une cible différente dans Xcode.
Tylko jeden emulatora może działać w czasie, więc jeśli chcesz przetestować aplikację w inny emulator, musisz zamknąć aplikację emulatora i uruchomić inny cel w Xcode.
Pour transférer des licences dans Apps et livres, recherchez une app dans votre bibliothèque, puis sélectionnez-la.
Aby przenieść licencje w sekcji Aplikacje i książki, wyszukaj, a następnie wybierz aplikację w swojej bibliotece.
Ces lignes directrices sont une base utile pour les procédures d'APP dans l'ensemble de l'Union européenne.
Wytyczne te stanowią interesujący plan dla procesów APA w całej UE.
Organisation des procédures d'APP dans les États membres
Organizacja procedur APA w państwach członkowskich
Compte tenu des avantages importants que présentent les APP, le FCPT a estimé qu'il était approprié d'identifier les bonnes pratiques relatives au déroulement des procédures d'APP dans l'UE.
Biorąc pod uwagę znaczne korzyści wynikające z APA, JTPF uznało za stosowne ustalenie najlepszych praktyk dotyczących prowadzenia procedur APA w UE.
Cette révision prévoit un rôle accru de l'APP dans le contrôle d'autres institutions ainsi que la régionalisation du Groupe ACP dans le processus de l'APE.
Przegląd przewiduje zwiększoną rolę WZP w kontroli innych instytucji, jak również regionalizację grupy AKP w wyniku procesu zawierania EPA.
considérant que la situation en Haïti reste dramatique 20 mois après le séisme qui a ravagé l'île et se félicitant des conclusions de la mission de l'APP dans ce pays ainsi que de la résolution sur le sujet adoptée à Ténérife,
mając na uwadze, że sytuacja na Haiti 20 miesięcy po trzęsieniu ziemi, które spustoszyło wyspę, jest w dalszym ciągu dramatyczna, oraz z zadowoleniem przyjmując wnioski z misji WZP w tym kraju oraz rezolucję przyjętą na Teneryfie,
La Barbade est essentiellement perçue en Europe comme une destination touristique et la tenue d'une session de l'APP dans ce pays a soulevé des critiques de ces médias.
Barbados jest postrzegany w Europie głównie jako kierunek turystyczny i zorganizowanie sesji WZP w tym kraju podniosło krytyczne głosy w środkach przekazu.
La Commission invite le Conseil à avaliser les lignes directrices sur les APP dans l'Union européenne et invite les États membres à intégrer rapidement les recommandations de ces lignes directrices dans leur législation nationale ou dans leurs règles administratives.
Komisja zachęca Radę do zatwierdzenia proponowanych wytycznych dotyczących APA w UE i wzywa państwa członkowskie do szybkiego wprowadzenia w życie w ich krajowym ustawodawstwie i przepisach administracyjnych zaleceń zawartych w wytycznych.
