Vertaling van "APA w" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zastosowanie się do wytycznych da w efekcie szybkie i sprawne przeprowadzenie procesu APA, a to z kolei powinno zachęcić do stosowania APA w UE, prowadząc do mniejszej liczby sporów i ograniczenia podwójnego opodatkowania.
Prendre en considération ces lignes directrices permettra de mener à bien la procédure d'APP d'une manière rapide et efficace, ce qui devrait encourager l'utilisation des APP dans l'Union européenne et permettre ainsi de réduire le nombre de différends et les cas de double imposition.
Wytyczne te stanowią interesujący plan dla procesów APA w całej UE.
Ces lignes directrices sont une base utile pour les procédures d'APP dans l'ensemble de l'Union européenne.
Organizacja procedur APA w państwach członkowskich
Organisation des procédures d'APP dans les États membres
Biorąc pod uwagę znaczne korzyści wynikające z APA, JTPF uznało za stosowne ustalenie najlepszych praktyk dotyczących prowadzenia procedur APA w UE.
Compte tenu des avantages importants que présentent les APP, le FCPT a estimé qu'il était approprié d'identifier les bonnes pratiques relatives au déroulement des procédures d'APP dans l'UE.
Niemniej jednak, dane historyczne będą potrzebne, aby umieścić APA w panujących warunkach i aby umożliwić dokonanie lepszej oceny przyszłości.
Cela dit, les informations historiques sont nécessaires pour replacer l'APP dans son contexte et pour assurer une meilleure qualité des appréciations quant à l'avenir.
pobór mocy w stanie bezczynności każdego zainstalowanego APA w kwalifikujących się konfiguracjach nie może przekroczyć 46 watów
W związku z tym wyniki wydajności SERT dla serwerów z APA w formie karty rozszerzenia lub innymi dodatkowymi kartami nie byłyby reprezentatywne dla wydajności/mocy serwera.
De ce fait, les résultats obtenus avec SERT pour l'efficacité des serveurs équipés de cartes d'extension APA ou d'autres cartes d'extension ne seraient pas représentatifs des capacités de performance et de puissance du serveur.
"APA w formie karty rozszerzenia" oznacza APA na karcie dodatkowej zainstalowanej w dodatkowym gnieździe rozszerzeń.
«APA d'extension», un APA qui se trouve sur une carte d'extension installée dans une baie pour connecteur d'extension.
Choć mogą istnieć sytuacje, w których podatnik ma uzasadnione powody sądzić, że jednostronne APA jest bardziej odpowiednie niż dwustronne, preferowane są dwustronne APA w stosunku do jednostronnych.
Les APP bilatéraux sont préférables aux APP unilatéraux, même si, dans certains cas, le contribuable peut avoir de bonnes raisons de croire qu'un APP unilatéral conviendrait mieux qu'un APP bilatéral.
Ze sprawozdań tych wynika, że SMC odnotowuje ponad [40-50] razy większe zyski niż wynagrodzenie dla SMBV uzgodnione w SMBV APA w zakresie zwrotu z kosztów operacyjnych.
Sur la base de ces comptes, SMC est plus de [40-50] fois plus rentable que la rémunération prévue pour SMBV dans l'APP SMBV si l'on prend en considération un rendement sur les charges d'exploitation.
Ustawodawstwo krajowe regulujące postępowanie administracyjne Wysp Alandzkich (zob. sekcja IV) przypominają APA w odniesieniu do wymogów aktualności i dostarczenia szacunków oczekiwanego czasu.
La législation régionale régissant la procédure administrative des îles Åland (voir section IV) ressemble à l'APA concernant des exigences d'actualité et de fournir des estimations du temps en attente.
Komisja zachęca Radę do zatwierdzenia proponowanych wytycznych dotyczących APA w UE i wzywa państwa członkowskie do szybkiego wprowadzenia w życie w ich krajowym ustawodawstwie i przepisach administracyjnych zaleceń zawartych w wytycznych.
La Commission invite le Conseil à avaliser les lignes directrices sur les APP dans l'Union européenne et invite les États membres à intégrer rapidement les recommandations de ces lignes directrices dans leur législation nationale ou dans leurs règles administratives.
Na podstawie tych prac Komisja sporządziła dołączone wytyczne dotyczące APA w UE.
Sur la base de ces travaux, la Commission a élaboré les lignes directrices ci-annexées relatives aux APP dans l'Union européenne.
