Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Assise
View images
Vertaling van "Assise" in Pools
Assise juste devant moi, la flûte sort toujours ses partitions au dernier moment.
Siedząca tuż przede mną flecistka zawsze wyciąga nuty w ostatniej chwili.
Assise au premier rang, l'auditrice suivait le discours sans perdre une seule phrase.
Siedząca w pierwszym rzędzie słuchaczka śledziła wystąpienie, nie uroniwszy ani jednego zdania.
Assise sur le lit, elle attachait lentement ses lacets avant de sortir.
Siedząc na łóżku, powoli wiązała sznurówki przed wyjściem z domu.
Assise près du berceau, elle chante tendrement pour calmer le bébé.
Siedząc przy kołysce, śpiewa cicho i czule, żeby uspokoić dziecko.
Assise à côté de son frère, elle riait à toutes ses blagues.
Siedząc obok brata, śmiała się ze wszystkich jego żartów.
Assise par terre dans la chambre, elle triait patiemment ses vieilles photos.
Siedząc na podłodze w pokoju, cierpliwie porządkowała swoje stare zdjęcia.
Assise dans le bus, elle pose son ordinateur sur le genou pour travailler.
Siedząc w autobusie, kładzie laptop na kolanach, żeby popracować.
Assise au premier rang, l'élève notait chaque mot prononcé par le professeur.
Siedząc w pierwszej ławce, uczennica zapisywała każde słowo nauczyciela.
Assise au café, elle cherche des yeux le serveur pour demander l'addition.
Siedząc w kawiarni, rozgląda się za kelnerem, żeby poprosić o rachunek.
Assise au bord du lac, elle savoure le moment présent et oublie ses soucis.
Siedząc nad brzegiem jeziora, delektuje się tą chwilą i zapomina o kłopotach.
Assise devant son ordinateur, elle corrige sa posture et garde enfin un dos droit.
Siedząc przy komputerze, poprawia swoją pozycję i wreszcie siedzi z prostymi plecami.
Assise en tailleur sur le tapis, elle méditait en silence quelques minutes chaque matin.
Siedząc po turecku na dywanie, medytowała po cichu kilka minut każdego ranka.
Assise au fond de la salle, elle écoutait la conférence sans dire un mot.
Siedząc na końcu sali, słuchała wykładu, nie odzywając się ani słowem.
Images of Assise
podstawa
siedzisko
warstwa
warstwa
Uitdrukkingen met Assise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
donner une assise v.
dawać podstawę · dać podstawę
"Cette recherche donne une assise solide à leur projet commun."
en position assise adv.
w pozycji siedzącej
"Il effectue cet exercice en position assise pour éviter les blessures."
assise de chaise n.
siedzisko krzesła
"L'assise de chaise en bois était trop dure pour être confortable."
assise financière n.
podstawa finansowa
"Cette entreprise possède une assise financière solide grâce à ses réserves importantes."
assise juridique n.
podstawa prawna
"Cette décision manque d'assise juridique solide pour être appliquée."
assise théorique n.
podstawa teoretyczna
"Cette recherche manque d'assise théorique solide pour être convaincante."
assise de ceinture n.
warstwa obwodowa
"L'assise de ceinture renforce la structure du mur en pierre."
assise des fondations n.
warstwa fundamentowa
"L'architecte vérifiait l'alignement de chaque assise des fondations."
assise plantaire n.
podstawa stopy · powierzchnia podparcia stopy
"L'assise plantaire permet de maintenir l'équilibre en position debout."
magistrature assise n.
sędziowie orzekający
"La magistrature assise comprend les juges des tribunaux de grande instance."
assise génératrice n.
warstwa twórcza · warstwa generatywna
"L'assise génératrice permet la croissance en épaisseur du tronc."
Synoniemen voor Assise in het Frans
Suggesties
en position assise
2080
être assise
1750
assise juridique
200
assise théorique
170
position assise
3470
place assise
2370
Resultaten: 4413. Exact: 4413. Verstreken tijd: 60 ms.
