Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
podstawanf
Vertaling van "podstawa" in Frans
Przed rozpoczęciem tak ryzykownej kampanii reklamowej potrzebna jest solidna podstawa wyjściowa.
Il faut une base de départ solide avant de lancer cette campagne publicitaire risquée.
Istniejący program nauczania posłuży jako podstawa wyjściowa do reformy edukacji.
Le programme scolaire existant servira de base de départ à la réforme de l'éducation.
Oświadczenie wizji służy jako podstawa dla wszystkich działań związanych z planowaniem strategicznym.
La déclaration de vision sert de fondement à toutes les activités de planification stratégique.
W tej konstytucji zasada zwierzchniej władzy narodu jest wyraźnie wskazana jako podstawa wszystkich instytucji politycznych.
Dans cette constitution, la souveraineté populaire est affirmée comme fondement de toutes les institutions politiques.
Raport sporządzony przez sędziego śledczego posłuży jako podstawa pytań zadawanych podczas procesu.
Le rapport rédigé par l'enquêteur servira de base aux questions posées pendant le procès.
Jak wspomniano wcześniej, te wskaźniki posłużą jako podstawa oceny rocznej.
Comme indiqué précédemment, ces indicateurs serviront de base à l'évaluation annuelle.
Można postawić piramidę na innej bryle, ale jej podstawa zawsze pozostaje wielokątem.
On peut poser une pyramide sur une autre figure, mais sa base reste toujours polygonale.
Jego podstawa łóżka jest zepsuta, przez co materac od wczoraj zapada się na środku.
Sa base de lit est cassée, le matelas s'affaisse au milieu depuis hier soir.
Umiejętność wiązania węzła prostego to podstawa, którą każdy powinien opanować.
Le nœud simple est une compétence de base que tout le monde devrait maîtriser.
Wnioski z ogólnokrajowych obrad posłużą jako podstawa dla kolejnego planu rozwoju.
Les conclusions des assises nationales serviront de base au prochain plan de développement.
Wynegocjowali porozumienie wstępne, które posłuży jako podstawa ostatecznej umowy.
Ils ont négocié un protocole d'entente qui servira de base au contrat définitif.
Dane te posłużą jako podstawa do analizy oddziaływania na środowisko.
Ces données serviront à titre de base pour l'étude d'impact environnemental.
Rezultaty osiągnięte w minionym kwartale posłużą jako podstawa do ustalenia celów na kolejny okres.
Les résultats du trimestre écoulé serviront de base pour fixer les objectifs du prochain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die podstawa bevatten
solidna podstawa nf.
base solide
"Cette maison a une base solide en béton armé."
mocna podstawa nf.
base solide
"Cette maison a une base solide en béton armé."
podstawa obliczeń nf.
base de calcul
"La base de calcul des cotisations sociales a été modifiée cette année."
podstawa lampy nm.
pied de lampe
"Le pied de lampe en céramique bleue s'harmonise parfaitement avec le salon."
support de lampe
"Le support de lampe en métal s'harmonise parfaitement avec le décor moderne."
podstawa dyskusji nf.
base de discussion
"Ce document servira de base de discussion pour notre réunion."
kamienna podstawa nf.
base en pierre
"La base en pierre du monument résiste depuis des siècles."
słaba podstawa nf.
base fragile
"L'architecte a identifié une base fragile sous le bâtiment principal."
podstawa programowa nm.
programme national
"Le programme national de mathématiques a été révisé cette année."
programme scolaire
"Le programme scolaire de français comprend la grammaire et la littérature."
podstawa kalkulacji nf.
base de calcul
"La base de calcul des cotisations sociales a été modifiée cette année."
podstawa do parasola nm.
porte-parasol
"Il installa le porte-parasol sur la terrasse pour y fixer l'ombrelle."
podstawa obliczenia nf.
assiette de calcul
"L'assiette de calcul de l'impôt sur le revenu est le revenu imposable."
podstawa opodatkowania nf.
assiette de la taxe
"L'assiette de la taxe foncière comprend la valeur locative du bien."
assiette de l'impôt
"L'assiette de l'impôt sur le revenu comprend tous les revenus déclarés."
podstawa opodatkowania VAT nf.
assiette de la TVA
"L'assiette de la TVA correspond au prix hors taxes de la marchandise."
ryczałtowa podstawa nf.
assiette forfaitaire
"L'assiette forfaitaire permet de simplifier le calcul des charges sociales."
podstawa finansowa nf.
assise financière
"Cette entreprise possède une assise financière solide grâce à ses réserves importantes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor podstawa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3137. Exact: 3137. Verstreken tijd: 42 ms.
