Ce petit hongre bai est connu pour être particulièrement sur la main et très patient.
Ten mały gniady wałach słynie z tego, że jest wyjątkowo łagodny i cierpliwy.
Son cheval bai présente un délicat collier noir juste à la base de la crinière.
Jego gniady koń ma delikatny, czarny pierścień u nasady grzywy.
Le cavalier ajuste la sangle avant de grimper sur son cheval de selle bai.
Jeździec poprawia popręg, zanim wsiądzie na swojego gniadego konia wierzchowego.
Le poney bai sous la selle s'arrête net devant la flaque d'eau profonde.
Gniady kuc pod siodłem zatrzymuje się gwałtownie przed głęboką kałużą.
Elle préfère monter une robe isabelle plutôt qu'un bai, qu'elle trouve trop sombre.
Woli dosiadać konia w maści izabelowatej zamiast gniadego, który jej się wydaje zbyt ciemny.
Le cheval bai a réussi à prendre la corde, ce qui lui donne un net avantage.
Gniady koń zdołał zejść do słupa, co daje mu wyraźną przewagę.
Le cheval bai attend dans la carrière, sans selle, pendant que sa propriétaire prépare le matériel.
Gniady koń czeka na placu, na oklep, podczas gdy właścicielka szykuje sprzęt.
Sous la pluie fine, le petit cheval bai préféra trottiner plutôt que marcher lentement dans la boue.
W drobnym deszczu gniady konik wolał przejść w krótki kłus, zamiast wlec się powoli po błocie.
À l'issue des négociations, la compensation finale a donné lieu à un BAI de [...] %.
W wyniku negocjacji ostateczna kwota rekompensaty odpowiada EBT w wysokości [...] %.
Elles ont avancé que le chiffre du BAI de [...] % ne correspondait pas à un taux de rendement mais au résultat résiduel de la compensation convenue par rapport aux coûts et recettes budgétisés et qu'il ne constituait pas une mesure appropriée du bénéfice raisonnable.
Władze norweskie argumentowały, że wartość EBT wynosząca [...] % nie jest stopą zwrotu, lecz proporcją rezydualną uzgodnionej kwoty rekompensaty w stosunku do uwzględnionych w budżecie kosztów i przychodów, dlatego też nie należy jej stosować jako miary rozsądnego zysku.
Le BAI a envoyé un agent fédéral pour les former.
BIA wyśle federalnych, by ich podtrenowali.
La Commission a déduit ces deux postes et est arrivée à un niveau de 7 % pour les bénéfices avant impôts (BAI).
Komisja odjęła te dwie pozycje i uzyskała wynik wynoszący 7 % dla zysku przed potrąceniem opodatkowania (EBT).
