Son capital est souscrit et libéré par les BCN de la zone euro.
La BCE et les BCN mettent au point conjointement la méthodologie statistique.
Les statuts des BCN peuvent contenir des dispositions relatives aux instruments de politique monétaire.
Il est recommandé de faire figurer dans les statuts de la BCN une disposition explicite à cet effet.
Les BCN notifient aux tiers concernés les obligations de déclaration.
Krajowe banki centralne powiadomią zainteresowane podmioty o wymogach sprawozdawczych.
Les BCN stockent les billets neufs et usagés.
Krajowe banki centralne przechowują zarówno nowe, jak i używane banknoty.
La présente orientation est adressée aux BCN.
Adresatami niniejszych Wytycznych są krajowe banki centralne.
Les BCN de l'Eurosystème mettent les billets en euros en circulation en approvisionnant le secteur bancaire.
Krajowe banki centralne Eurosystemu wprowadzają banknoty euro do obiegu za pośrednictwem sektora bankowego.
Les BCN se chargent de la quasi-totalité des missions opérationnelles de l'Eurosystème.
Krajowe banki centralne wykonują prawie wszystkie zadania operacyjne Eurosystemu.
Des comptes spécifiques seront ouverts au nom de chaque BCN.
Les BCN peuvent toutefois vérifier et mettre à jour leur échantillon plus fréquemment.
KBC mogą jednak sprawdzać i uaktualniać próbę w krótszych odstępach czasu.
Les BCN peuvent requérir la déclaration de sous-positions comprises dans ce poste.
KBC mogą wymagać odrębnego przekazywania określonych pozycji zaliczanych do tej kategorii.
Dans l'idéal, les BCN définissent une hiérarchie des critères de stratification.
Zaleca się, aby KBC określiły hierarchię kryteriów podziału na warstwy.
